This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 6000 words Completed: Apr 2009 Languages: English to German
English-German Proofreading
English-German Proofreading of diverse documents
Medical: Pharmaceuticals, Other
No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Nov 2008 Languages: English to Hungarian
Interpretation of a Social Compliance Audit: ENG - HUN - ENG
Interpretation of a social compliance audit in Austria: interpretation during opening and closing meetings with the factory management, private interviews with production workers, assistance in reviewing documentation such as payroll, working hours, and legal documents, etc.
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
positive STRSS: Kinga is really professional and was also very helpful with trip planning
Interpreting Volume: 1 days Completed: Jul 2008 Languages: English to German
Interpretation of a Social Compliance Audit: ENG - GER - ENG
Interpretation of a social compliance audit in Austria: interpretation during opening and closing meetings with the factory management, private interviews with production workers, assistance in reviewing documentation such as payroll, working hours, and legal documents, etc.
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
No comment.
Translation Volume: 100 words Completed: Jun 2008 Languages: German to English
Translation of medical reports
Medical (general)
No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Apr 2008 Languages: German to English
Media Research: German - English
A research project which entailed reading chip related articles (magazines and newspapers; 75 articles in total) in German and after reading them answering a provided questionnaire in English.
Electronics / Elect Eng
positive Bostico International: Brilliant linguist; meticulous, prompt, professional; will definetely assign more work. Thank you.
Translation Volume: 1950 words Completed: Apr 2008 Languages: German to Hungarian
Translation of Code of Conduct
Translation of the Code of Conduct of a German company: German to Hungarian.
Interpreting Volume: 0 days Languages: German to Hungarian
ongoing interpretation for an organic agriculture business in Austria
Agriculture, Business/Commerce (general)
positive Binder Bio Gemüse GmbH: No comment.
Translation Volume: 0 lines Languages: German to Hungarian
Ongoing translations for an organic agriculture business in Austria
Agriculture, Business/Commerce (general)
positive Binder Bio Gemüse GmbH: No comment.
Translation Volume: 0 days Duration: Mar 2002 to Dec 2007 Languages: Hungarian to English Hungarian to German
Commercial and legal texts from Hungarian into German and English
Finance (general), Business/Commerce (general), Law (general)
positive Unlisted : Professional, reliable and accurate work! We are more than happy to recommend Ms. Elsewesi-Korcsmáros for translation and interpretation services for the languages English, German and Hungarian!
Freelance translator and interpreter for the languages German, English and Hungarian with over 10 years of experience, specializing in business and technical translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
9 positive feedback from outsourcers 
