This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Dutch to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
I am a driven individual who can deliver high-quality translations within tight deadlines. I strive for excellent quality and customer satisfaction. I am reliable, punctual, and have an eye for detail.
I am a native speaker of Italian and got my degree in Translation (English, Dutch, Italian) at the Advanced School for Interpreters and Translators of Trieste, Italy, in 2005. Since then, I've been working as a scientific and technical translator, in several fields of expertise, specialising in medicine and hard sciences.
I have also travelled the world and lived in different countries. I like teaching Italian as a foreign language - that's what I do in parallel with translation. After many years in New Zealand and in the UK, I now live in the north of Italy, on the sea.
I like good food and trying new things. I enjoy regular exercise and spending time in the great outdoors.
Keywords: translator, medicine, pharmaceutics, dentistry, doctors, italian, fast service