This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '11 eng>esl have found my passions come together he descubierto que mis pasiones son compatibles / se compenetran entre sí easy closed ok
- Jan 26 '11 eng>esl makes it more of a learning experience hace que el aprendiz/alumno saque más partido del aprendizaje easy closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl staff credit Personal interviniente / Colaboradores: easy open no
- Mar 12 '08 eng>esl Pretzel sticks palitos salados easy just_closed no
- Mar 6 '08 fra>esl convivialité camaradería easy closed no
- Jan 23 '08 fra>esl en mettre plein les yeux dejar con la boca abierta easy closed no
4 Dec 27 '07 eng>esl hang card blíster easy closed ok
- Nov 1 '07 fra>esl argent brossé plata pulida easy closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl is absorbed by oxygen and ozone high in the atmosphere es absorbida por el oxígeno y el ozono en la atmósfera alta easy closed no
- Oct 1 '07 eng>esl low-fat honey-flauvored yoghurt yogur con miel bajo en grasa easy closed ok
4 Sep 26 '07 eng>esl other gravitational effects, such as the longer term cycles otros efectos gravitacionales, tales como los ciclos a más largo plazo easy closed no
- Sep 24 '07 eng>esl has hired nothing but no ha contratado sino a... easy closed ok
NP Aug 28 '07 deu>esl Mandatserklärung declaración del mandante easy closed ok
- Aug 6 '07 eng>esl the supervisor schedules the work to be done El supervisor planifica el trabajo (pendiente de realización/ejecución) easy closed no
4 Aug 3 '07 fra>esl tableaux croissé tabla cruzada easy closed ok
- Jul 30 '07 eng>esl reliable cause causa segura easy closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl targets and plans, in line with national circumstances. objetivos y planes, en línea con las circunstancias del país easy closed ok
- Jul 10 '07 eng>esl possible and relevant information información relevante que sea posible (obtener) easy open no
- Jul 10 '07 eng>esl against this background En este sentido, easy closed ok
- Jul 1 '07 eng>esl usually for the better generalmente a mejor easy closed ok
- Jun 30 '07 eng>esl placement trasladar (change the placement) easy closed no
- Jun 19 '07 eng>esl short-term leave permiso laboral easy closed ok
- May 20 '07 eng>esl Are you talking to me? ¿Estás hablando conmigo? easy closed ok
4 May 14 '07 fra>esl Biscuits VS gateaux secs galletas - bizcochos easy closed ok
- May 12 '07 eng>esl power shortages cortes de corriente / electricidad/ luz easy closed ok
4 Apr 4 '07 eng>esl Que haya sido o que ha sido..???? haya sido easy closed no
- Mar 30 '07 eng>esl other than an honorable discharge cuya baja en el ejército no haya sido deshonrosa easy closed ok
- Mar 3 '07 fra>esl Vu la décision du Conseil d'Administration A la vista de la decisión del Consejo de Administración easy closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl key customer group grupo de clientes clave / grupo clave de clientes easy closed ok
- Feb 8 '07 deu>esl Gut gemeint ist das Gegenteil von gut gemacht Las buenas intenciones son lo contrario que las buenas obras easy closed ok
Asked | Open questions | Answered