This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '11 eng>esl Half-box pallet medio palet/palé de cajas pro closed ok
- Mar 13 '08 deu>esl der Gefahrenübergang an den Endkunden erfolgt se produce la asunción de los riesgos por parte del cliente / el cliente pasa a asumir los riesgos pro closed ok
4 Mar 12 '08 deu>esl ein Wartungsangebot für einen Wartungseinsatz oferta para trabajos de mantenimiento pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>esl roadside hazard peligro junto a / en el lateral de la carretera pro closed ok
4 Sep 19 '07 deu>esl Vorlaufbestand existencias anticipadas / stock/almacenamiento anticipado pro closed ok
4 Sep 18 '07 deu>esl betrieblich nicht zulässig inadmisible desde el punto de vista empresarial pro closed ok
4 Jun 27 '07 deu>esl zeitgesteuert a intervalos programados / programado en el tiempo pro closed ok
4 Jun 27 '07 deu>esl Stadt und ausländische Fernbahnen ciudad y trenes extranjeros de largo recorrido pro closed no
- Jun 22 '07 fra>esl métier trabajo pro closed ok
- Jun 22 '07 fra>esl tournée ruta pro closed no
4 Jun 19 '07 fra>esl port de 1000 places puerto de 1000 atraques pro closed ok
3 Jun 15 '07 deu>esl Seitenabfahreinrichtung estación lateral de salidas pro closed no
- May 8 '07 eng>esl contact loading carga por contacto pro closed ok
- Apr 9 '07 deu>esl in Folie geschweißt embalado en film plástico pro closed ok
- Apr 3 '07 eng>esl a sense of the familiar crea un ambiente familiar pro closed ok
4 Mar 30 '07 eng>esl free destination or port precio puesto en destino pro closed ok
4 Feb 7 '07 deu>esl Händler für: representante de pro closed ok
4 Feb 7 '07 deu>esl Stk/Pckg. ud. / caja pro closed ok
Asked | Open questions | Answered