This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Japanese: Automobile Marketing General field: Marketing
Source text - English Hello,
We thank you for your interest in the COMODO console, the first console to combine all content requirements in your car and to provide you with a driving experience that you have never had before.
A representative on our behalf will contact you prior to beginning the sale.
Sincerely,
COMODO CONSOLE
Translation - Japanese お客様各位
この度はCOMODOのコンソールにご関心を頂きありがとうございます。このコンソールはお客様の車に必要なすべての機能が一つになっている初めてのコンソールで、これまでに経験されたことがないような快適な運転をお客様にご提供するものです。販売開始の前に弊社の販売員からお客様にご連絡させていただきます。