This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 15 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 21 '22 eng>esl stars and stones Piedras y Estrellas pro closed ok
- May 13 '22 esl>eng los restos de la fiesta. party stragglers pro closed no
- May 12 '22 esl>eng actidud de recelo I tried to hold back pro closed no
- May 9 '22 esl>eng farfullar sorpresas tell her anything strange or startling pro closed no
- May 9 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 7 '22 esl>eng vulnerar combat pro closed ok
- May 1 '22 esl>eng sus enormes fauces. its enormous jaws pro closed no
- May 1 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 26 '21 esl>eng untó antes el recipiente con una grasa smeared the container with fat/grease beforehand pro closed no
- Nov 8 '21 esl>eng que la esperanza los siguiera. that Hope would follow them pro closed ok
- Nov 8 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 30 '21 fra>eng sportif / sportive (sexual) playfulness pro closed no
- Sep 30 '21 fra>eng hors collection (which was) not included in the 1999 collection pro closed no
- Sep 8 '21 eng>eng of spit and straw light as a feather pro closed ok
4 Aug 19 '21 esl>eng Con perseverancia se gana a veces la carrera. slow and steady wins the race pro closed no
- Aug 18 '21 esl>eng que lo fríes snipped in/cut it pro closed no
- Aug 18 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 4 '21 deu>eng 'Dora' sagt sie. 'Wie Dorf-Randlage' "Dora" she says as in "Dora on the edge" pro closed no
- Jul 27 '21 deu>eng einem Schwaben die Kehrwoche zu verbieten is probably like asking a carnivor to stop eating meat pro closed no
- Jul 27 '21 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 27 '21 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 4 '21 por>eng Em primeiro lugar dedication before ability pro just_closed no
- Jun 17 '21 eng>esl Cove caleta pro open no
- May 23 '21 eng>deu Übersetzung für englisches Wort "Gasp" blickte atemlos pro closed ok
- Mar 6 '21 esl>eng sobrevida permanence pro closed no
- Feb 15 '21 esl>eng literatos extranjerizantes foreign-leaning literati pro closed no
- Feb 1 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 31 '21 esl>eng cruzarse cross paths pro closed no
4 Jan 31 '21 esl>eng Salir al anochecer Going/Venturing out at dusk pro closed no
- Jan 25 '21 esl>eng todo te saldrá a pedir de boca it'll all work out without a hitch pro closed ok
- Jan 25 '21 esl>eng teñía de reverberaciones engañosas and reflected/shimmered off the asphalt street/road like a mirage pro closed ok
4 Jan 22 '21 esl>eng con los vientos que los labios siembran dissipates and fades away on the winds of our spoken words/the words out of our mouths pro closed no
4 Jan 18 '21 eng>eng belly-grin slash across the belly that looked like a grin/smile pro closed no
- Jan 8 '21 esl>eng que se llevará el primer ventarrón según del lado que soplen go the way the wind blows as/if it suits them pro closed ok
- Jan 3 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 3 '21 esl>eng una como indefinible afluencia de efluvios misteriosos an indefinable/inexpressible surge/wave of strange/mysterious outpourings pro closed ok
- Dec 14 '20 esl>eng a un son dantesco just like Dante/a la Dante pro closed no
4 Dec 13 '20 eng>esl "the newly endowed King's College" el recientemente fundado King's College pro closed no
- Sep 16 '20 deu>eng Kenntlicher personality/figure pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>esl We have a night that knows no dawn. es una noche sin amanecer pro closed ok
- Aug 18 '20 fra>eng Désenchanteur disenchanter pro closed no
- Aug 8 '20 eng>eng and his fate decided he had no choice pro closed ok
- Aug 8 '20 eng>ita small giant clam piccola vongola gigante pro closed no
- Aug 4 '20 eng>esl become a moth to the candle of your beauty. ser una mota volando (inevitablemente) a la vela de tu belleza pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>ita HORSING AROUND fare i buffoni, pro just_closed no
- Jun 24 '20 eng>ita Goddess dea pro closed ok
4 Jun 14 '20 por>esl Inferida datos inferidos/información inferida pro closed no
Asked | Open questions | Answered