This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified) Spanish to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified) Italian to Spanish (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified) French (Ministère de l'Éducation Nationale, verified)
Medical equipment:
incubators and pH meters operating manuals (Sanyo, Research Instruments Ltd., Geotech);
Medical software: management software for
day surgery;
Surgery reports and
university scientific articles;
Teacher of medical English for general
surgery residents and pediatric nursery students;
Participation in the university research
project “The function of the cultural mediation in healthcare for foreign
patients. Research on the creation of an online medical record”;
Since 2010, linguistic consultant of the
Civil Court of Rome.
Keywords: italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator. See more.italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator, legal translator in alicante, medical translator, medical translator in alicante, english to italian translator in alicante, spanish to italian translator in alicante, italian to spanish translator in alicante, french to italian translator in alicante, english to italian medical translator, spanish to italian medical translator, italian to spanish medical translator, english to italian legal translator, spanish to italian legal translator, spanish to italian legal translator, website translator, localization translator, english to italian website translator, spanish to italian website translator, italian to spanish website translator, trados, trados studio, sdl, sdl trados, sdl trados studio, Proz certified pro member, English, inglese, French, francese, Italian, italiano, Law/patent, technical manuals, proofreading, proofreader, legale, brevetti, contratti, siti web, websites, manuali tecnici, legal translations, medical translations, traduzioni legali, traduzioni mediche, traducciones legales, traducciones médicas, patentes, contratos, revisioni, revisions, traduttrice, traduttore, cerca traduttore, cerca traduttori, cerca traduttrice, busca traductor, busca traductores, busca traductores, search translator, search translators, veloce, qualità, calidad, rapido, quality, garanzia, guarantee, quick, español, italiano, inglés, inglese, americano, American, Italia, España, UK, US, USA, Italian, medical equipment, apparecchi medicali, aparatos medicos, user manuals, manual de usuario, manual de instrucciones, instrucciones de uso, repair manuals, manufacturer websites, manual de reparación, operating manual, manual de funcionamiento, manual operativo, manuale di istruzioni, istruzioni d’uso, software localization, página web del productor, localización, localizzazione, settlement agreement, service agreement, framework agreement, pledge, SPA, sale and purchase agreement, QPA, quota purchase agreement, investment agreement, by -laws, supply agreement, accordo di fornitura, accordo transattivo, contratto di servizi, contratto quadro per la prestazione di servizi di sviluppo, DSA, development service agreement, contratto per la prestazione di servizi di sviluppo, development agreement, pegno, accordo di compravendita, contratto di compravendita, contratto di acquisto di quote, statuto, procura, PoA, power of attorney, deed of assignment, atto di cessione, contratto di mandato di deposito, escrow agreement, agreements, acuerdos, accordi, trados 2021, trados studio 2021.. See less.
