This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '18 deu>eng Inanspruchnahme (des Christlichen) the attempt of Christianity to influence all forms of culture pro closed no
4 Mar 24 '12 eng>deu occasionaliter gelegentlich; bei Veranlassung pro closed no
4 Mar 7 '12 eng>deu easy believism billiger Glaube pro closed ok
- Apr 2 '10 deu>eng im Medium der Religion ausgetragene ethnische Konflikte ethnic conflicts that use religion as their vehicle pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>deu day-born (harvest/groups) Wochentagskinder pro closed no
4 Oct 17 '09 eng>deu metanarrative Diskurs(e) auf der Makroebene/ Diskurs(e) auf der Mikroebene pro closed no
NP Sep 9 '09 deu>eng sich nach innen versenken turn your attention inward pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>deu root Beloved Wurzel, (mein)Geliebter... pro just_closed no
- Nov 17 '08 deu>eng im Fluchtpunkt converging in their quest pro closed ok
4 Jul 21 '08 deu>eng Gebetserhörungen prayers answered pro closed ok
- Jan 17 '07 deu>eng Arkandisziplin / Arkanprinzip tenet of silence pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>deu I said like this = and I thought/ said to myself: "but the Most Reverend...." pro closed no
- Sep 2 '06 deu>eng Gemeindevorsteher parnas, parnasim: councillor; elected elderman pro closed no
- Jun 29 '06 deu>eng Herzensqualität kindness of the heart pro closed ok
- Jun 29 '06 deu>eng Zugewandheit caring concern pro closed no
- Apr 12 '06 eng>deu the sister faith of Lutheran „Der Moderator wurde gerufen!“ pro closed no
3 Mar 17 '06 deu>eng Christusweihe acceptance into the community of Christ pro closed no
- Mar 4 '06 eng>deu psycho-spiritual seelsorgerisch pro closed ok
4 Jun 20 '05 deu>eng Gotteslob, Verkündigung, Marienlob Lauds and Vespers/Annunciation prayer /Hail Mary pro closed no
4 Mar 23 '05 eng>deu hair shirt härenes Bußgewand/ Büßergewand pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>deu in the life of grace Leben (in) der Gnade pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>deu spiritual director Seelsorger pro closed ok
- Mar 9 '05 deu>eng Seinigen his own pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>deu Alternative worship is what happens [dreh' den Satz um] pro closed no
4 Jan 26 '05 deu>eng erwiesene und noch zudachte Anteilnahme words and deeds of sympathy pro closed ok
4 Jan 14 '05 eng>deu to lay hold of sth. sich einer Sache bemächtigen pro closed no
- Jan 14 '05 eng>deu epiphanies Manifestationen Gottes; Gotteserscheinungen pro closed ok
- Jan 12 '05 eng>deu future hope s.u. pro closed no
4 Oct 22 '04 eng>deu cut that out um etwas ganz und gar nicht gehen pro closed ok
4 Aug 28 '04 deu>eng Rückschau account pro closed no
4 May 6 '04 eng>deu exile comes to the world das Volk wird zerstreut werden pro closed no
- Feb 3 '04 deu>eng entäußern he no longer cared for what he had accomplished pro closed ok
4 May 20 '02 deu>eng sentence one more offering pro closed no
4 May 13 '02 deu>eng qadratische bewegung Quadratus movement pro closed no
- May 2 '02 deu>eng Berege Du uns alle in Deiner Hand The Lord may guard our coming and going... pro closed no
- Apr 30 '02 deu>eng Dreikönigsänger Epiphany carollers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered