This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '11 deu>deu uns sichern ...? und sichern die Boote gegen Treibgut... easy closed no
4 Jan 27 '11 deu>eng Div. several/multiple easy closed no
4 Aug 17 '10 deu>eng vor seines Einzug before he moved in easy closed no
4 May 19 '10 deu>eng Desweiteren also,.../ in addition/ furthermore/ moreover easy closed no
NP Feb 23 '10 eng>deu two by four winzig kleine Wohnung easy closed no
4 Nov 5 '07 ...>eng spavaj sleep (well)! easy closed no
- Feb 21 '06 deu>eng Tscheuss or tschuss (sic) ciao/cheers easy closed ok
4 Dec 20 '05 deu>eng u.v.a.m. and many more easy closed no
NP Sep 26 '05 deu>eng wissensdurstig inquisitive mind easy closed ok
4 May 6 '05 eng>lat sixteen sedecim easy closed no
- May 2 '05 eng>deu that is the hook genau damit wird hier spekuliert easy closed ok
- Dec 1 '04 eng>deu Goodbye and Good luck! Bis bald - und alles Gute! easy closed no
4 Jun 7 '04 .cr>eng studeni November easy closed ok
- Mar 14 '02 deu>eng mit Ansage clear pronounciation/articulation easy closed ok
- Aug 4 '01 eng>kaz I love you Bi tcamd hairtai ( Mongolian) easy closed no
- Dec 20 '00 deu>eng Lassen Sie bitte in Zukunft diesen Unsinn! foolishness easy closed no
Asked | Open questions | Answered