ProZ.com Translation Forums

Powwow: Berlin - Germany | Beschriftung

Harry Bornemann — Fri, 30 May 2003 19:05:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Beschriftung

Die Idee fr ein zur Beschriftung geeignetes Gruppenbild htten wir frher gebraucht. Das nchste Mal haben wir sie.. :-)

Powwow: Berlin - Germany | Gute Idee, Kim

Klaus Herrmann — Fri, 30 May 2003 18:59:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Gute Idee, Kim

Ich finde, das ist eine ausgezeichnete Idee. Vielleicht kann ich auch ein "Gruppenbild" zusammenstellen.

Powwow: Berlin - Germany | Das mit den Namen...

Steffen Walter — Fri, 30 May 2003 18:46:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Das mit den Namen...

...sollten wir auch noch hinkriegen - ich muss mal mit Klaus darber "konferieren". Schnes Wochenende an alle!

Powwow: Berlin - Germany | Keine Probleme mit dem IE 6.0

Geneviève von Levetzow — Fri, 30 May 2003 18:33:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Geneviève von Levetzow
Post title: Keine Probleme mit dem IE 6.0

Nur etwas fehlt mir, die Namen der Menschen; ich wei nicht, wer ist wer.
Tragisch ;)

Powwow: Berlin - Germany | Schne Fotos!

Kim Metzger — Fri, 30 May 2003 18:33:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Kim Metzger
Post title: Schne Fotos!

Hallo Steffen,
Besteht auch die Mglichkeit, die Namen zu den Fotos zu bekommen?
Kim

Powwow: Berlin - Germany | Ich hab den 5.5

Steffen Pollex (X) — Fri, 30 May 2003 18:27:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Pollex (X)
Post title: Ich hab den 5.5

Werde sowieso die ZIP-datei ruunterladen, aber das dauert ja noch ewig, und es wre schon schner, sich die Bilder mal vorher zu betrachten.

Powwow: Berlin - Germany | Vielleicht auch ein Webbrowser-Problem...

Steffen Walter — Fri, 30 May 2003 09:34:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Vielleicht auch ein Webbrowser-Problem...

...welchen verwendest Du? Ich hatte mit IE 5.0 und 6.0 keinerlei Probleme - alle Bilder waren zu sehen.

Powwow: Berlin - Germany | Also bei mir

Steffen Pollex (X) — Fri, 30 May 2003 08:24:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Pollex (X)
Post title: Also bei mir

taucht auf der ersten Seite der Bildauswahl mit den Thumbnails ein Bild auf, auf der zweiten nichts und auf der dritten drei oder vier in der untersten Reihe. Die anderen sind nicht zu sehen, nur die Rahmen. Knnte das an meiner Verbindung liegen?

Powwow: Berlin - Germany | Fotos satt im Web (von Klaus hochgeladen)

Steffen Walter — Thu, 29 May 2003 17:28:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Fotos satt im Web (von Klaus hochgeladen)

Hallo zusammen,

Klaus hat die gesammelten Berliner Fotowerke auf folgenden URL gestellt:

[url removed]

Viel Spa!
Auf ProZ erscheint in Krze eine Auswahl.

Steffen

Powwow: Berlin - Germany | Das nchste Mal mache ich nur Auenaufnahmen..

Harry Bornemann — Tue, 13 May 2003 14:59:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Das nchste Mal mache ich nur Auenaufnahmen..

..mehr gibt diese (geschenkte) Digi-Cam wohl nicht her :(
Die Qualitt wrde aber gut zu einer bersteuerten E-Gitarre passen ;)

Powwow: Berlin - Germany | Gemach, gemach...

Steffen Walter — Tue, 13 May 2003 14:40:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Gemach, gemach...

... die Fotos kommen in Krze. Wir haben - denke ich zumindest - alle Bilder beisammen (Dank an Irene, Sandra, Harry und Petra!) und werden sptestens am kommenden Wochenende eine Auswahl hochladen. Harry, Deine Fotos sind wirklich - wie schon in Deiner Mail an mich bemerkt - "interessant", aber qualittsmig doch eher weniger verwertbar (sorry!).

Davon abgesehen kann ich ja mal einige davon rundsenden, wenn ich mal ein bisschen mehr Zeit habe.

Gru an alle
Steffen ;-)

Powwow: Berlin - Germany | Wo sind die Powwow Fotos?

AmiHH — Tue, 13 May 2003 14:21:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: AmiHH
Post title: Wo sind die Powwow Fotos?

Ich bin sehr gespannt! Die Brownies sind schon gut angekommen aber ich freue mich auf die Fotos.

Powwow: Berlin - Germany | Der Dank

Steffen Pollex (X) — Tue, 06 May 2003 14:26:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Pollex (X)
Post title: Der Dank

ist ja wohl auf marions und Deiner Seite, Steffen. Wir sind doch einfach nur gekommen. Es war jedenfalls klasse. Das soll Euch erstmal einer nachmachen. Nun hat man den grten Teil des harten Kerns im Deutschen Proz-Team endlich mal von Angesicht kennengelernt.

Powwow: Berlin - Germany | Re: Ich bereite mich schon jetzt vor.

sylvie malich (X) — Tue, 06 May 2003 13:32:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: sylvie malich (X)
Post title: Re: Ich *bereite* mich schon jetzt vor.

German is not my native language, as you can see...
(C:

Powwow: Berlin - Germany | Wann ist der nchste Berlin-powwow?

sylvie malich (X) — Tue, 06 May 2003 13:16:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: sylvie malich (X)
Post title: Wann ist der nchste Berlin-powwow?

Ich vorbereite mich schon jetzt vor! Am liebsten halten wir ein zweimal im Jahr! Oder vierteljhrlich!
Ja!
Es war spitze, Leute.
mfg,
sylvie

Powwow: Berlin - Germany | Vielen Dank an alle!

Steffen Walter — Mon, 05 May 2003 09:44:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Vielen Dank an alle!

Hallo in die Runde,

ich mchte mich auch hier noch einmal bei allen bedanken, die gekommen sind (auch im Namen von Marion), und hoffe, dass es bei allen anderen mal in nherer Zukunft mit einem Treffen klappt.

Ich muss sagen, dass ich immer noch berwltigt von der groen Resonanz bin - nach letzter Zhlung waren wir 41 + Rhiona und Gerda (Tochter von Christine Schmitt).

GANZ GROSSE SUPERSPITZENKLASSE!!!

Eine Bitte habe ich noch (hatte ich auch schon im deutschen Forum geuert): Es wre schn, wenn Irene und alle anderen Digitalfotografen ihre Bilder an Marion und/oder mich senden knnten, so dass wir eine Auswahl hier ins Netz stellen knnen - verbunden mit einem kleinen Bericht in De und En, den Marion und ich in Krze verfassen werden. Die Teilnehmerliste werden wir auch in Krze hochladen, so dass alle schnellstmglich in den Genuss der 200 BrowniZ kommen werden.

Tausend Dank an alle und viele Gre

Steffen ;-))

Powwow: Berlin - Germany | D A N K E

Helga Humlova — Sun, 04 May 2003 22:24:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Helga Humlova
Post title: D A N K E

Ein ganz herzliches Dankschn an Marion und Steffen! Was Ihr da auf die Beine gestellt habt macht Euch nicht so schnell einer nach!!!!!
Helga

Powwow: Berlin - Germany | Leider auch keine Zeit

GAK (X) — Sat, 03 May 2003 07:35:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: GAK (X)
Post title: Leider auch keine Zeit

Tut mir leid, aber obwohl ich eigentlich "um die Ecke" wohne, schaffe ich es wegen eines Auftrags (gestern Abend bekommen) leider auch nicht. Viel Spa allen Teilnehmern.
Gre
Anett Kiefer

Powwow: Berlin - Germany | Nein, es sind nicht die Kunden, aber...

Guenther Danzer — Sat, 03 May 2003 07:06:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Nein, es sind nicht die Kunden, aber...

entschuldigen muss sich eigentlich der Wettergott. Bei dem Sturm gestern Nacht haben sich bei mir diverse Dachpfannen verflchtigt. Jetzt kann ich nicht nur im Bad baden.
Marion u. Steffen haben die Details, falls es interessiert.

Viel Spa und trinkt 'nen Wein fr mich mit (gell Klaus ;-) )

Gnther :-(((((((

Powwow: Berlin - Germany | Mir geht es wie Susanne und Jerzy...

Geneviève von Levetzow — Sat, 03 May 2003 06:53:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Geneviève von Levetzow
Post title: Mir geht es wie Susanne und Jerzy...

Habe mich auch schon bei Steffen (die Biere kriegst Du bei der nchsten Gelegenheit) abgemeldet. Schade... ich htte gerne alle getroffen, die ich schon kenne, und die virtuellen Mitstreiter sooo gerne kennengelernt.
Viel Spa :)
Genevive

Powwow: Berlin - Germany | Mir geht's wie Jerzy

Susanne Rosenberg — Sat, 03 May 2003 05:37:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Susanne Rosenberg
Post title: Mir geht's wie Jerzy

Habe mich schon vor ein paar Tagen bei Marion abgemeldet und mchte mich nun auch hier offiziel 'entschuldigen'. Die Arbeit geht vor, der Kunde ist Knig - Schade auch, denn ich hatte mich sehr auf das Powwow gefreut.
Ich wnsche euch einen ganz tollen Tag/Abend und hoffe, das nchste Mal dabei sein zu knnen.
Susanne

Powwow: Berlin - Germany | Es ist Zeit, der Wahrheit ins Auge zu schauen

Jerzy Czopik — Fri, 02 May 2003 11:52:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Jerzy Czopik
Post title: Es ist Zeit, der Wahrheit ins Auge zu schauen

Und einzugestehen, dass ich es nicht geschafft habe. Meine Auftrge hatten eindeutig etwas gegen meine Teilnahme - und dazu kam noch eine pltzlich angesetzte Reise.
Schade also, aber ich schaffe es definitiv nicht, denn sonst bin ich meine Kunden los...
Wnsche Euch einen wunderschnen Tag und hoffe auf ein nchstes Mal

Traurige (sehr) Gre
Jerzy

Powwow: Berlin - Germany | 3. Mai, Henning

Rod Darby (X) — Tue, 29 Apr 2003 10:49:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Rod Darby (X)
Post title: 3. Mai, Henning

wir haben uns fr den 3. Mai um 14:00 Uhr in der Brasserie am Gendarmenmarkt entschieden. Der 1. Mai wurde nur erwhnt, weil er sich als Pfeiler fr die "Brcke" vom 1. auf den 3. Mai eignet.
Rod

Powwow: Berlin - Germany | Teilnahmebesttigung / Absage

Marion Bonner — Sun, 13 Apr 2003 08:35:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Marion Bonner
Post title: Teilnahmebesttigung / Absage

Hallo, liebe Kollegen! :-))

Es fehlen immer noch die Teilnahmebesttigungen / Absagen einiger Leute, die sich in die Liste eingetragen haben. Bitte kurze Mail an mich: [email removed] .

Einen schnen Sonntag Euch allen! :-)

Marion

Powwow: Berlin - Germany | Anmerkung fr alle unter Euch, deren Identitt noch nicht besttigt wurde...

Steffen Walter — Thu, 10 Apr 2003 08:33:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Anmerkung fr alle unter Euch, deren Identitt noch nicht besttigt wurde...

...also wo das schwarze Hkchen "ID Verified" noch nicht im Profil auftaucht:

Bringt bitte einen "verwertbaren" Identittsnachweis mit Foto (Ausweis, Pass, Fhrerschein o..) mit, dann werdet Ihr auch "geVIDet". Ist ja im Sinne der Vertrauensbildung auf ProZ eine gute Manahme...

Gru an alle in die Runde
Steffen ;-)

Powwow: Berlin - Germany | Und Privatzimmer

nicolett — Wed, 09 Apr 2003 16:25:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: nicolett
Post title: Und Privatzimmer

sind u.a. unter [url removed]
(mit Bildern)

Powwow: Berlin - Germany | Noch einen Tipp fr die Hotelreservierung

Susanne Rosenberg — Wed, 09 Apr 2003 15:55:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Susanne Rosenberg
Post title: Noch einen Tipp fr die Hotelreservierung

Unter [url removed] knnen Hotelzimmer aller Klassen und Preiskategorien schnell und kostenlos gebucht werden - bei bernachtungen in greren Stdten nutze ich immer diesen Service, da die Hotels auch nach Stadtteilen etc. herausgesucht werden knnen. Bisher waren die Unterknfte immer absolut in Ordnung! :-)

Powwow: Berlin - Germany | Why thank you Steffen!

Rhiona — Tue, 08 Apr 2003 13:23:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Rhiona
Post title: Why thank you Steffen!

;-)

Powwow: Berlin - Germany | Willkommen, kleine Rhiona!

Steffen Walter — Tue, 08 Apr 2003 13:20:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Willkommen, kleine Rhiona!

Du scheinst ja die jngste eingetragene ProZianerin berhaupt zu sein ;-))

Powwow: Berlin - Germany | Wichtig!

Marion Bonner — Thu, 03 Apr 2003 08:07:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Marion Bonner
Post title: Wichtig!

Hallo, liebe Kollegen,

aus aktuellem Anlass mchte ich hier noch ein paar Dinge anfhren:

Ich erhielt eine E-Mail von einer Kollegin, die auch zum Powwow kommen wird. Sie fragte mich, ob sie ihre Kinder mitbringen knnte, da ihre Kollegin dies auch vorhat.
Nun haben wir aber ein kleines Problem. Der Raum, den wir gebucht haben, bietet Platz fr MAXIMAL 60 Leute, und das wird dann auch schon etwas eng.
Wenn also jeder noch einen Angehrigen/Freund etc. mitbringt, verdoppelt sich unsere mittlerweile beachtliche Gruppe im Handumdrehen. Das geht leider nicht. (Alison: Keine Sorge, Rhiona ist schon mit bercksichtigt, da Deine Anmeldung so frh kam.)
Daher unsere Bitte: Zum "offiziellen" Teil des Powwows sollten wirklich nur die Leute kommen, die sich auch in die Liste eingetragen haben, denn die ist fr unsere Planung ausschlaggebend.

Wenn jemand noch eine Kollegin/einen Kollegen mitbringen mchte, sollte sie/er sich doch bitte in die Liste eintragen und sich ggf. vorher als ProZ-Mitglied registrieren, falls noch nicht geschehen ? sonst funktioniert der Powwow-Listeneintrag meines Wissens nach auch nicht (siehe [url removed] ). So schaffen wir?s, am 03. Mai auf dem aktuellen Stand zu sein und chaotische Zustnde zu vermeiden.

Ein anderer, auch ziemlich wichtiger Punkt:
Es wre sehr schn, wenn wir bis zum 15. April eine definitive Zu- bzw. Absage von allen Teilnehmern erhalten, die sich bisher auf der Liste eingetragen haben (bitte per E-Mail an mich: [email removed] ). Wie Ihr wisst, mssen wir leider einen Mindestumsatz von 500 Euro erreichen, und wenn am Tag X dann "nur" 25 Leute auftauchen, haben wir ein Problem (besser gesagt ich, denn ich habe den Raum in meinem Namen gebucht und muss dann fr den Fehlbetrag aufkommen).
Das heit natrlich nicht, dass die Teilnehmerliste schon geschlossen ist ? neue Eintrge sind immer willkommen (siehe oben) ? mit der Einschrnkung, dass bei 60 Leuten Schluss ist.

Noch eine kleine Bitte: Falls jemand von Euch absagen sollte (was wir nicht hoffen), bitte auch den Eintrag in der Liste lschen, damit wir immer auf dem neuesten Stand sind.

Ich danke Euch fr Euer Verstndnis und wnsche allen einen schnen Tag!

Marion