ProZ.com Translation Forums

Powwow: Skopje - North Macedonia | POwwow in Skopje

Sashenka Ljuben — Wed, 25 May 2005 12:14:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Sashenka Ljuben
Post title: POwwow in Skopje

Bi trebalo i jas da mzoam da dojdam, samo ce nosam i drushtvo so mene - mojot 4 godishen sin, ako ne smeta. nemam na kogo da go ostavam za chuvanje. Ce dojdam samo da ve zapoznaam i da razmenime telefoni.

Powwow: Skopje - North Macedonia | Doagam vo 17.30 vo Dali. Se gledame, MM

Marina Marinova — Wed, 25 May 2005 12:03:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Marina Marinova
Post title: Doagam vo 17.30 vo Dali. Se gledame, MM

Powwow: Skopje - North Macedonia | Kafe Dali na kej, od 5 h popladne

Radica Schenck — Wed, 25 May 2005 09:41:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Radica Schenck
Post title: Kafe Dali na kej, od 5 h popladne

ok, raboten narode, ajde togas vo 5-6h vo centar na kej, kafe dali. dogovorot otpagja ako ima nevreme kako vcera vecer, i togas ke dogovorime nekoj drug den. vazno e da se vidime za pocetok, posle ke si razmenime telefonski broevi itn. i ke se dogovarame direktno. dobro? ve cekam vo 5-6 na kej vo Dali. :)))

Powwow: Skopje - North Macedonia | Predlog

Meri Cakic — Tue, 24 May 2005 22:42:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Meri Cakic
Post title: Predlog

Jas ke bidam vo grad okolu pladne samo ne znam tocno dali ke mozam da dojdam. Kolku sto gledam uste ne e odluceno kade da se najdeme. -Mo-jot tel. e 075-66-49-42 Pustete mi sms pa ako sum vo moznost ke dojdam kade i da ste. Se nadevam deka ke mozam. Pozdrav do site

Powwow: Skopje - North Macedonia | POwwow in skopje

Sashenka Ljuben — Tue, 24 May 2005 13:19:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Sashenka Ljuben
Post title: POwwow in skopje

Moze li utre edna sredba na Kej, ili vo Cao, ili shto znam jas, dajte vie predlog, nekade kade shto ce mzoeme da se prepoznaeme, vo 13;00h? A za na 5 juni mozeme suhte ednash da se roganizirame za tie sho utre ne mozat da dojdat?

Powwow: Skopje - North Macedonia | Predlog

Petar Gjorgjiev — Tue, 24 May 2005 12:57:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Petar Gjorgjiev
Post title: Predlog

Zdravo na site.
Predlog: toj sto moze da se vidime utre, da go organizirame toa nekade vo centar (La Cafe, Kej, Trend i sl. vo 13.00 casot), pa ponatamu da napravime uste edna sredba.
Jas na 05. juni ne sum vo Skopje.
Bi me raduvalo ako mozeme da se zapoznaeme licno utre. Pozdrav, Pepi

Powwow: Skopje - North Macedonia | nemoze vo 12 casot na 25 maj na rabota sme, Marina

Marina Marinova — Tue, 24 May 2005 10:27:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Marina Marinova
Post title: nemoze vo 12 casot na 25 maj na rabota sme, Marina

Powwow: Skopje - North Macedonia | Powwow in Skopje

Sashenka Ljuben — Tue, 24 May 2005 10:17:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Sashenka Ljuben
Post title: Powwow in Skopje

I ova mi odgovara, iako kej i e poblisku do rabota, an 5 minuti, ama seedno, mozam i vo Balila da dojdam.

Powwow: Skopje - North Macedonia | ili 25 maj

Radica Schenck — Tue, 24 May 2005 10:16:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Radica Schenck
Post title: ili 25 maj

ili 25 maj, okolu 12h. ne mora da bide na kej, moze npr. vo kapistec, vo picerija balila, mestoto e prekrasno, cenite normalni, ne e premnogu bucno i prepolno so milijarda drugi lugje.

Powwow: Skopje - North Macedonia | Powwow in Skopje

Sashenka Ljuben — Tue, 24 May 2005 10:15:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Sashenka Ljuben
Post title: Powwow in Skopje

Jas se slozuvam. Eve predlagam i vreme. Moze li 19:00 h? 5 juni, nedela?

Powwow: Skopje - North Macedonia | datum

Radica Schenck — Tue, 24 May 2005 10:13:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Radica Schenck
Post title: datum

za da imame najgolema mozna poseta, da dogovorime npr. 5 juni, nedela, prikvecer ili docna popladne?

Powwow: Skopje - North Macedonia | Powwow in Skopje

Sashenka Ljuben — Tue, 24 May 2005 08:17:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Sashenka Ljuben
Post title: Powwow in Skopje

Ajde konechno odlucehte zashto utre e 25 maj - denot na mladosta. :))) Za vikend ne sum tuka, taka da ako ne uspeam ovoj pat da se zapoznaam so vas, se nadevam deka ce se organizirame vaka pochesto vo idnina!

Powwow: Skopje - North Macedonia | 25 maj i/ili 29 maj

Marina Marinova — Tue, 24 May 2005 08:10:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Marina Marinova
Post title: 25 maj i/ili 29 maj

Zdravo na site,

predlagam dve opcii: 1) 25 maj vo 19.00 ili 20.00 (da ne bide na brzanje posle rabota)

2)za da imat moznost i tie sto se nadvor od Skopje da dojdat vo nedela na rucek ili kafe koga im odgovara na site.

Sto mislite? Mora da se presece sega oti e krajno vreme.

Pozdrav, Marina

Powwow: Skopje - North Macedonia | 25 maj

Maja Petrovska — Mon, 23 May 2005 18:01:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Maja Petrovska
Post title: 25 maj

Sto se odnesuva do datumot, bilo koj den mi e OK. 25 maj - moze. Moze li nekako da bide popladne, na primer, 16-17:00?

Powwow: Skopje - North Macedonia | POwwow in Skopje

Sashenka Ljuben — Mon, 23 May 2005 10:35:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Sashenka Ljuben
Post title: POwwow in Skopje

dali moze da precizirame tochen datum, vreme i mesto za sredba?
gledam deka nekoi nema da mozat da dojdat vo raboten den, ama se andevam deka ce se organizirame pochesto ponatamu. Moj predlog e 25 maj, na kej, okolu 12:00h. Kazete vie tochno vreme i mesto, ili nekakov znak za raspoznavanje - crven karanfil ili slichno :)

Powwow: Skopje - North Macedonia | powwow

Maida Kojic-McAndrew — Fri, 20 May 2005 23:06:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Maida Kojic-McAndrew
Post title: powwow

Pozdrav svima, bas mi je zao da ste se odlucili za radni dan. Nismo svi iz Skopja (nazalost) i za nas je vikend jedino moguce resenje. Ali, kao sto rece Gabriela, valjda ce biti neke druge prilike da se sretnemo.
Puno pozdrava i lepo se provedite!

Powwow: Skopje - North Macedonia | Raboten den ne odgovara, ama zdravje

Gabriela Nikolova — Fri, 20 May 2005 20:57:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Gabriela Nikolova
Post title: Raboten den ne odgovara, ama zdravje

Pozdrav do site, mene bas raboten den ne mi odgovara bidejki od Stip ne mozam da "skoknam" za vreme na pauza :), no se nadevam ke imame i druga sredba

Powwow: Skopje - North Macedonia | 25 maj

Maja Petrovska — Thu, 19 May 2005 18:47:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Maja Petrovska
Post title: 25 maj

Ok, mene generalno mi odgovara bilo koga, moze i preku nedela, samo da ne ispadne nekoja guzva kaj mene na rabota, kako sto obicno biva. I vikend odgovara, voopsto ne e problem:-) Pozdravce na site:-)

Powwow: Skopje - North Macedonia | Powwow in Skopje

Sashenka Ljuben — Thu, 19 May 2005 09:45:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Sashenka Ljuben
Post title: Powwow in Skopje

Jas nema protiv da se vidime vo raboten den, eve neka bide i 25 maj. Kazete samo vreme i mesto. Mislam deka vo periodot od 11-13h e najdobro, zashto obichno togash site ja koristat pauzata.

Powwow: Skopje - North Macedonia | Sabota ne odgovara

Marina Marinova — Thu, 19 May 2005 09:42:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Marina Marinova
Post title: Sabota ne odgovara

Zdravo na site,
jas bi sakala da ve vidam i da se zapoznaeme, no bi bilo najdobro da se vidime raboten den 25 maj ili petok vecerta za vikendot da sme slobodni. Jas na primer sabota odam vo Grcija, a moze i nekoj drug ima nesto isplanirano za vikendot.
Predlog: da se vidime raboten den na 25 maj, pa potoa da se dogovorime ako sakate po nate-nane da se vidime vo nedela.
Sto mislite?

Powwow: Skopje - North Macedonia | mesto i vreme

Maja Petrovska — Wed, 11 May 2005 20:56:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Maja Petrovska
Post title: mesto i vreme

Sabota, denski, kej = sovrseno! Edvaj cekam! :-)

Powwow: Skopje - North Macedonia | powwow in Skopje

Sashenka Ljuben — Wed, 11 May 2005 13:47:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Sashenka Ljuben
Post title: powwow in Skopje

Se slozuvam deka sabota i kejot pokraj vardar so bezbrojnite kafancinja se odlichno vreme i mesto da se sobereme. Mislam deka e poubavo da se vidime preku den, sega i vremeto e vece toplo, osven ako ne ne iznenadi nekoj majski dozd.

Powwow: Skopje - North Macedonia | mesto i vreme

Radica Schenck — Wed, 11 May 2005 13:27:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Skopje - North Macedonia
Poster: Radica Schenck
Post title: mesto i vreme

zdravo, pokraj kejot e dobra ideja, jas ke se pogrizam da rezerviram masa. dali e poubavo za vreme na vikend ili vo rabotni denovi? ako e za vikendot, togas e poubavo denski, neli? kakvi predlozi imate?