ProZ.com Translation Forums

Powwow: Zagreb - Croatia | Izvještaj

Ana Kardum — Sat, 24 Dec 2005 01:23:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Ana Kardum
Post title: Izvještaj

Predala sam izvjetaj koji ce biti vidljiv u roku od 24 h. elim vam svima sretan Boić!

Powwow: Zagreb - Croatia | OK, slike su tu

Vesna Zivcic — Mon, 19 Dec 2005 12:49:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: OK, slike su tu

Ostatak slijedi...

Powwow: Zagreb - Croatia | Super Ana, takav duh se trai :-)

Vesna Zivcic — Mon, 19 Dec 2005 11:26:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: Super Ana, takav duh se trai :-)

Powwow: Zagreb - Croatia | Izvještaj

Ana Kardum — Mon, 19 Dec 2005 10:05:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Ana Kardum
Post title: Izvještaj

Vesna, ako elite ja bih (uz vau pomoć) napisala izvjetaj.

Powwow: Zagreb - Croatia | I ja Vama zahvaljujem na dobrom odazivu

Vesna Zivcic — Mon, 19 Dec 2005 09:58:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: I ja Vama zahvaljujem na dobrom odazivu

i ugodnom drutvu. Sljedei puta moramo planirati poludnevni powwow ;-))
Poslala sam ve slike i popis sudionika, pa se nadam da e to uskoro biti aktivirano na ovoj stranici.
Ima li moda dobrovoljaca za pisanje izvjetaja?

Powwow: Zagreb - Croatia | Zahvala

Tatjana Kovačec — Mon, 19 Dec 2005 06:28:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Tatjana Kovačec
Post title: Zahvala

I ja se pridruujem ostalima. Zaista mi je bilo drago da sam se odazvala i bilo je puno korisnih informacija za izmijeniti. Hvala Vesni na organizaciji i aenju. Pozdrav svima! Nadam se da se uskoro vodimo. Puno sree, uspjeha i posla u Novoj 2006!. Tatjana

Powwow: Zagreb - Croatia | Hvala i vidimo se uskoro..

Sonja Bulesic Milic — Sun, 18 Dec 2005 17:33:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Sonja Bulesic Milic
Post title: Hvala i vidimo se uskoro..

Pridružujemo se zahvalama! Zaista nam je bilo drago susresti se sa svima vama! Vesna hvala na svemu! Potpuno se slažem se s bergazy-jem (sad konačno znam značenje nick-a!), sljedeći puta svi se moramo potruditi osigurati dulje vrijeme za druženje! Puno pozdrava i predstavnicima agencije (tzv. zmajevi) koji su imali hrabrosti sudjelovati - svaka čast! Puno uspjeha i sve najbolje za blagdane i u Novoj 2006.! Sonja i Frenky

Powwow: Zagreb - Croatia | Zahvala

AnaMariaTiar (X) — Sun, 18 Dec 2005 13:01:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: AnaMariaTiar (X)
Post title: Zahvala

Pridruzujem se zahvalama, Vesna hvala Vam na odlicnoj organizaciji i inicijativi, hvala svima s kojima sam imala prilike razmijeniti korisne informacije za daljnji rad - do nekog sljedeceg susreta zelim vam svima ugodne blagdane i uspjesnu nadolazecu godinu.

Powwow: Zagreb - Croatia | Zahvala

Gordana Podvezanec — Sun, 18 Dec 2005 10:21:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Gordana Podvezanec
Post title: Zahvala

zahvaljujem na organizaciji ii ugodnom susretu. Lijep pozdrav, Gordana

Powwow: Zagreb - Croatia | Pohvale i zahvale

Lara Adamenko — Sun, 18 Dec 2005 09:36:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Lara Adamenko
Post title: Pohvale i zahvale

Iznimno mi je drago sto sam sve vas upoznala i sto smo se lijepo druzili. Vesna, bila mi je velika cast upoznati vas, od srca vam hvala.

Powwow: Zagreb - Croatia | Zahvala

dkalinic — Sun, 18 Dec 2005 06:22:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: dkalinic
Post title: Zahvala

I ja se zahvaljujem Vesni i svima drugima.

Powwow: Zagreb - Croatia | Bilo je OK ali...

bergazy — Sun, 18 Dec 2005 02:20:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: bergazy
Post title: Bilo je OK ali...

...prekratko je trajalo. Ba kad sam se opustio, razbjeali smo se, a da niti ne spominjem koliko fine klope nismo pojeli:)
Bok svima do druge prigode

Marko

Powwow: Zagreb - Croatia | Pridruujem se...

pike — Sun, 18 Dec 2005 01:47:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: pike
Post title: Pridruujem se...

Bilo je vrlo zanimljivo razmijeniti iskustva i, prije svega, povezati slike (i/ili logotipe, lol) s ivim ljudima... hvala Vesni na ideji, organizaciji i svima na ugodnom druenju.

Powwow: Zagreb - Croatia | Dragim kolegama i kolegicama,

Seadeta Osmani — Sat, 17 Dec 2005 19:16:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Seadeta Osmani
Post title: Dragim kolegama i kolegicama,

Bilo vas je sve zaista lijepo upoznati i drago mi je da smo Zdenko i ja uspjeli barem na kratko pridružiti se susretu. Moram priznati da sam bila prilično zbunjena jer je sada uz sva ta imena, nick-ove i sličice trebalo posložiti lica, glasove i mišljenja, pa bi bilo dobro češće se sretati. Nadam se uskoro pročitati i izvješće, vidjeti fotografije, i naravno, čuti kakva je bila hrana u Vegi! Vesna, hvala Vam na odlučnosti i organizaciji susreta.

Powwow: Zagreb - Croatia | Hvala

Ana Naglić — Sat, 17 Dec 2005 16:22:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Ana Naglić
Post title: Hvala

Hvala Vesni i svima drugima

Powwow: Zagreb - Croatia | Hvala...

Ana Kardum — Sat, 17 Dec 2005 16:03:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Ana Kardum
Post title: Hvala...

I ja bih se zeljela zahvaliti kolegici Vesni i svima ostalima na vrlo ugodnom i korisnom druzenju. Vidimo se na proljeće!

Powwow: Zagreb - Croatia | Zahvala

continuum — Sat, 17 Dec 2005 14:32:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: continuum
Post title: Zahvala

ini se da se agencijska udovita ipak prva vraaju na posao/za PC nakon tulumarenja :-), pa bih jo jednom zahvalio Vesni na organizaciji i sponzorstvu, kao i svima ostalima na vrlo ugodnom drutvu. Do vienja - skorog, nadam se.

Powwow: Zagreb - Croatia | Tramvaj

Vesna Zivcic — Sat, 17 Dec 2005 06:45:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: Tramvaj

s tramvajske stanice ispred Autobusnog kolodvora (na onoj strani im prvi
put prijeete cestu, ne prelazei preko tramvajske pruge) prema itnjaku
ide linija 2: [url removed]
Tramvaj odmah nakon polaska skree nalijevo u Vukovarsku i prolazi 5-6
stanica. Mislim da silazite na stanici u Getaldievoj ulici jer znam da je
tamo srednja grafika kola, a restoran se nalazi izmeu te kole i velikog
prodajnog centra Pevec, s lijeve strane u odnosu na pravac tramvajske
linije. Kau da imaju tako veliku tablu da ne moemo promaiti njihov
restoran.

Powwow: Zagreb - Croatia | Dvojkom

Seadeta Osmani — Sat, 17 Dec 2005 00:33:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Seadeta Osmani
Post title: Dvojkom

Tramvaj br.2, prema itnjaku.

Powwow: Zagreb - Croatia | A za one koji nemaju auto?

Ana Naglić — Fri, 16 Dec 2005 23:56:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Ana Naglić
Post title: A za one koji nemaju auto?

Moe li se doi tramvajem/busom i kako?

Powwow: Zagreb - Croatia | Upute za navigaciju :-)

Vesna Zivcic — Thu, 15 Dec 2005 09:50:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: Upute za navigaciju :-)

Do "Vege" idete Vukovarskom u pravcu itnjaka, a nalazi se izmeu srednje grafike kole i Peveca.

Powwow: Zagreb - Croatia | Powowow se odrati u restoranu Vega,

Vesna Zivcic — Fri, 09 Dec 2005 11:09:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: Powowow se odrati u restoranu Vega,

a okupljanje poinje od 11:00.
[url removed]

Powwow: Zagreb - Croatia | Datum je u meuvremenu postao fiksan: 17.12

Vesna Zivcic — Thu, 08 Dec 2005 14:24:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: Datum je u meuvremenu postao fiksan: 17.12

Tonu lokaciju moi u Vam rei u nedjelju 11.12. (Agava ili Vega). Vrijeme: 11 sati.

Powwow: Zagreb - Croatia | Datum je u meuvremenu postao fiksan: 17.12.

Vesna Zivcic — Thu, 08 Dec 2005 14:20:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: Datum je u meuvremenu postao fiksan: 17.12.

Tonu lokaciju moi u Vam rei u nedjelju 11.12. (Agava ili Vega). Vrijeme: 11 sati.

Powwow: Zagreb - Croatia | Hvala, u pravu ste...

Ana Kardum — Tue, 06 Dec 2005 21:44:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Ana Kardum
Post title: Hvala, u pravu ste...

Vesna, i ja se iskreno zahvaljujem. Vas odgovor je vrlo logican :) Pustite nas da vam barem platimo pice...ako to moze!

Powwow: Zagreb - Croatia | Pa rekla sam da ide na teret Prolingve,

Vesna Zivcic — Tue, 06 Dec 2005 19:51:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: Pa rekla sam da ide na teret Prolingve,

a krajem godine dobro doe malo rashoda. Opcija: koga radije poastiti - vas ili poreznu upravu - vrlo je laka. :-)

Powwow: Zagreb - Croatia | slazem se s sonjom

Gordana Podvezanec — Tue, 06 Dec 2005 19:45:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Gordana Podvezanec
Post title: slazem se s sonjom

Vesna, zaista ste nas sve zatekli! Mislim da je to preveliki troak za jednu osobu, a jo ste i organizator! Mislim da to nije potrebno, svatko e rado sam snositi troak. MOete platiti jednu rundu pia eventualno da zajedno proslavimo Va uspjeh!

Powwow: Zagreb - Croatia | Počastili ste nas već organizacijom!

Sonja Bulesic Milic — Tue, 06 Dec 2005 19:43:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Sonja Bulesic Milic
Post title: Počastili ste nas već organizacijom!

Vesna, zaista ste nas sve zatekli! Mislim da je to preveliki troak za jednu osobu, a jo ste i organizator! Mislim da to nije potrebno, svatko će rado sam snositi troak. MOete platiti jednu rundu pića eventualno da zajedno proslavimo Va uspjeh!

Powwow: Zagreb - Croatia | Ukoliko nemate nita protiv,

Vesna Zivcic — Tue, 06 Dec 2005 12:26:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: Ukoliko nemate nita protiv,

zakusku za do 25 osoba financiram ja (tj. PROLINGVA), a pia bi svatko plaao sam.

Powwow: Zagreb - Croatia | Iz organizacijskih razloga sve prijave i potvrde prijava trebale bi doi do subote 10.12. 2005.,

Vesna Zivcic — Tue, 06 Dec 2005 12:20:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zagreb - Croatia
Poster: Vesna Zivcic
Post title: Iz organizacijskih razloga sve prijave i potvrde prijava trebale bi doi do subote 10.12. 2005.,

radi preciznog dogovora s davateljem prostora i usluge.