Poll: Are you familiar with the LISA quality assurance (QA) Metric? Лице кое објавува дискусија: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Are you familiar with the LISA quality assurance (QA) Metric?".
This poll was originally submitted by Assem AlKhallouf. View the poll results »
| | | |
but I know someone whose name is Lisa, and I know what quality means.
Philippe
| | | |
Never heard of it...
P.S. Regarding QA (proofreading/editing/reviewing or whatever you call it) I work regularly with 2 revisers (one internal and one external) and though I prefer translating I also occasionally revise others’ work and none of us has ever heard of LISA.
[Edited at 2018-02-06 11:27 GMT]
| | | |
neilmac
Шпанија
Local time: 06:01
шпански на англиски
+ ...
I know that a "metric" (noun) something to do with measuring. However, quality assurance sounds like something that would be rather difficult to measure. In other words, it sounds a bit new-age and/or business speak to me.
As a freelancer, my quality assurance usually consists of showing my draft to a competent friend or colleague and asking if they think it's up to scratch.
| | |
|
|
|
| No, never heard of it | Feb 6, 2018 |
Are you writing an article to explain it once the poll is closed ? (too lazy to spontaneously look up for it )
| | | |
Is this an advertisement?
| | | |
LISA no longer exists (but I'm sure Lisa does)
| | | |
|
|
|
|
Angie Garbarino 
Local time: 06:01
Член (2003)
англиски на италијански
+ ...
| Yes I have a client using Lisa | Feb 6, 2018 |
I hate it, waste of time to me, but yes I know "her"
| | | |
sayyed atlam
Египет
Local time: 07:01
англиски на арапски
+ ...
I think it's an abbrivation for a headline that's related to the topic you're working on
| | | |
Mario Freitas
Бразил
Local time: 01:01
англиски на португалски
+ ...
Never heard of it. And given the colleagues' feedback below, I don't wanna know it either.
| | | |
Login to reply/comment 
