Poll: Which languages are seeing the most growth in translation? Лице кое објавува дискусија: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Which languages are seeing the most growth in translation?".
View the poll results »
| | | | Iulia Parvu 
Романија
Local time: 20:13
Член (2022)
англиски на романски
+ ...
|
I don’t know. Among my language pairs, I've been noticing for years a significant drop in French, Spanish and Italian compared to English, but as with everything in translation, this is extremely variable.
| | | | Daryo
Local time: 18:13
српски на англиски
+ ...
| I tried to find an answer | Apr 18, 2025 |
but my crystal ball decided to take 'industrial action' - by remaining inactive. And my tarot cards decided to join in, taking a 'solidarity (in)action' ...
Will come back when my crystall ball is done sulking ...
| | |
|
|
|
| Chinese probably? | Apr 18, 2025 |
I answered Chinese, but like the rest of us I don't know, and how could I, when I don't have info about all languages.
Tarot cards are for gambling.
| | | | Daryo
Local time: 18:13
српски на англиски
+ ...
|
In my daydreams the language of peace and diplomacy would stand firmly at the top of any such ranking.
Then I wake up to reality...
| | | |
Following the AI development hype mostly done by English-based tech companies, I see a huge difference in the presence of the English language over any other language.
Also, in gaming localization, most of the job offers involve English, as it's very rare to find any language pair without English.
While I know English omnipresence isn't a new problem in translation, it seems AI is just making it worse.
So, to me, it adds another issue/concern regarding the ... See more Following the AI development hype mostly done by English-based tech companies, I see a huge difference in the presence of the English language over any other language.
Also, in gaming localization, most of the job offers involve English, as it's very rare to find any language pair without English.
While I know English omnipresence isn't a new problem in translation, it seems AI is just making it worse.
So, to me, it adds another issue/concern regarding the use of AI in translation. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
It's like lying to yourself whether with positive or negative thoughts.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Which languages are seeing the most growth in translation? | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
