Source text in English | Translation by Mariya Ivanchak (#30022) |
| The Beginning All in a moment, years ago, The boy I was became a man: Suddenly my life began! I saw the world before me— So That ploughman by his horses stands Sweating on the first hill's brow, Having left the riverlands Furrowed in the vale below, And sees a mountainside to plough, Barren rock to blunt his share, Thunder hanging in the air, And the black peak above him, bare, Waiting now. —Let him plough it if he dare! | Почин Давним давно, умить хлопчак, яким я був, дорослим став — я враз життя своє почав! І світ мені відкрився: так, іде за плугом плугатар, піт залива йому чоло, він борозну свою проклав, долину залишив давно, він вгору плуга пхне свого. Гне рало ялова рілля, над ним збирається гроза, і чорна маківка вгорі нага жде його. — Хай оре, коли є снага! |