English into Spanish strings
Job posted at: Apr 23, 2024 10:40 GMT (GMT: Apr 23, 2024 10:40)
Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC
Languages: English to Spanish Job description: We currently have a URGENT TR project from EN into SP from Spain, that we would need your professional assistance with. It is about a Software localization assignment, the files we have received from the client are in .json and .rsex extensions.
See below text sample:
"PRI.DocType.UserPri": "User input",
"PRI.EEnrichmentEngine.0": "Unknown",
"PRI.EEnrichmentEngine.1": "Entity",
"PRI.EEnrichmentEngine.2": "Generic",
"PRI.EEnrichmentEngine.29": "Exteranl",
"PRI.EEnrichmentEngine.3": "Phone Book",
"PRI.EEnrichmentEngine.4": "Internal SpeakerID",
"PRI.EEnrichmentEngine.5": "External SpeakerID",
"PRI.EEnrichmentEngine.6": "IMEI",
"PRI.EEnrichmentEngine.7": "MAC",
"PRI.EEnrichmentEngine.PhoneBookEnrichment": "Phone Book",
"PRI.LocationAccuracy": "Location Accuracy",
"PRI.LocationAdditionalInfo": "Location Information",
"PRI.LocationAddress": "Location Address",
telekom": 1,
"telem": 1,
"scarlet": 1,
"wanadoo": 1,
"netstream": 1,
"sibelius": 1,
"id": 1,
"digicel": 1,
"curacao": 1,
"flow": 1,
"tres": 1,
"telbo": 1,
"bonaire": 1,
"flamingo": 1,
"maarten": 1,
"uts": 1,
"caribserve": 1,
"c": 1,
"eutel": 1,
Kindly let us know your best rate per word and then I will send the NDA along with all files to make us a final total word quotation.
Thank you and I look forward to hearing back from you as soon as possible!
Kind regards,
RAMONA MIHAI
TRANSLATIONS PROJECT MANAGER
Source format: Tagged (HTML, XML, etc ...)
Delivery format: Tagged (HTML, XML, etc ...)
Payment method: To be agreed
Poster country: Romania
Volume: 6 words
Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours
Tech/Engineering, Social Sciences, Bus/Financial, Art/Literary, Medical, Marketing, Law/Patents, Science
Required native language: Spanish
Subject field: Computers: Software
Required software: SDLX, Microsoft Word, memoQ
Required quoter location: Spain
Quoting deadline: Apr 24, 2024 21:00 GMT Delivery deadline: May 14, 2024 21:00 GMT About the outsourcer:
This job was posted by a
Blue Board outsourcer.
Note: You cannot quote because this job is closed.