Член од Oct '11

Јазици на кои работи:
англиски на српски

Availability today:
Во најголема мера достапен/а

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Daniela Slankamenac
Professional and friendly, never late!

Belgrade, Central Serbia, Србија
Локално време: 00:37 CET (GMT+1)

Мајчин јазик: српски Native in српски
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Тип на опис Хонорарен преведувач и/или толкувач, Identity Verified Потврден член
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Стручност
Стручен за:
Маркетинг / Истражување на пазарАнкетирање
Рекламирање / Односи со јавностаКосмика / Авијација / Вселена

Приоритетна валута EUR
KudoZ активност (PRO) поени на PRO-ниво: 547, Одговорени прашања: 188, Поставени прашања: 5
Историја на проекти 5 внесени проекти    1 позитивна повратна информација од нарачатели на услуги

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Портфолио Поднесени примероци на превод: 2
Образование за преведување Graduate diploma - Philological Faculty, University of Belgrade, Dept. of the English language and literature
Искуство Години на преведувачко искуство: 21. Регистриран на ProZ.com: Jan 2011. Станал член: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Сертификати англиски на српски (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified)
српски на англиски (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified)
Членства N/A
Софтвер Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, XTM, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
Страница http://www.danielatranslation.com/
Посетени конференции Conferences attended
Професионални практики Daniela Slankamenac поддржува ProZ.com's Професионални упатства.
Bio

Certified PROs.jpg



I am an English to Serbian translator, native in Serbian, graduated from the University of Belgrade with a degree in the English Language and Literature. Among others, the curriculum included following courses: General Linguistics, Syntax, Contrastive Analysis of English and Serbian, Contemporary English language, The History of the English language.

For nine years I was working at the National Television of Serbia mainly as a translator and occasionally as an interpreter. In 2000 I worked as an interpreter for the Greek TV Mega Channel. On several occasions during 2011 I worked as an interpreter for the Australian ambassador to Serbia. Apart from all this, I have constantly been translating for various translation agencies and direct clients.


My fields of specialisation are:

• Marketing/advertising
• Surveys
• Aviation (Airlines)
• Talent assessment
• Politics

Here is what I will do for you:

• Translation
• Transcreation
• Proofreading/editing
• Language/market consulting
• Brand name checking

And... I never hesitate to go the extra mile for a good client.


What can you expect if you decide to collaborate with me?

High quality work, absolute respect of previously agreed deadlines, confidentiality, professionalism and smooth and friendly communication.

For more information on my work you can also visit my website. Do not hesitate to contact me for any project you might need help with. You can get in touch with me if you simply click here.

Kind regards,
Daniela


1353012085.jpg



gaj8chbc0vztuki7qafu.png


View Daniela Slankamenac's profile on LinkedIn




Thank you for your visit!


Овој корисник заработил KudoZ поени преку помагање на други преведувачи со изрази на PRO-ниво. Кликнете на вкупниот збир да видите дадени преводи за израз.

Вкупно заработени поени: 551
поени на PRO-ниво: 547


Главни јазици (PRO)
англиски на српски421
англиски на хрватски40
српски на англиски35
англиски на српско-хрватски20
хрватски на англиски12
Поени во уште 4 јазични парови >
Главни општи области (PRO)
Техника/Инжинерство165
Друго120
Медицина59
Право/Патенти44
Бизнис/Финансии44
Поени во 4 повеќе области >
Главни специфични области (PRO)
ИТ (Информатичка технологија)65
Кино, Филм, ТВ, Драма28
Медиуми / Мултимедија24
Медицина (општо)23
Образование / Педагогија20
Право: Договор(и)20
Медицина: Инструменти20
Поени во 47 повеќе области >

Видете ги сите заработени поени >
Клучни зборови: English to Serbian professional translator, English to Serbian translation, Serbian language services, Serbian language service provider, translation specialist, translator native Serbian, SDL Trados English to Serbian, brand name checking Serbia, marketing translation Serbia, advertising translation Serbia, translation Serbian cinema film, marketing translator Belgrade, aviation airlines Serbian translator, talent assessment translator Serbia Belgrade, surveys



More translators and interpreters: англиски на српски   More language pairs



Your current localization setting

македонски

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пребарување израз
  • Работа
  • Форуми
  • Multiple search