https://mac.proz.com/forum/danish/16389-jysk_for_begyndere.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Не-англиски форуми » Danish »
Off topic: Jysk for begyndere...
Лице кое објавува дискусија: Jørgen Madsen
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 08:30
англиски на дански
+ ...
Dec 4, 2003

Fandt denne side med en jysk-dansk ordliste.
Du kan også blive lidt klogere på, hvad jyder er for en størrelse.
Måske burde jysk i virkeligheden være et selvstændigt sprog?
Ambassen.dk er desuden en meget underholdende side.
 
Susanne Rosenberg
Susanne Rosenberg  Identity Verified
Германија
Local time: 08:30
Член (2002)
дански на германски
+ ...
Jysk for viderekomne... Dec 4, 2003

På trods af at jeg er født og opvokset i Jylland, kendte jeg højst 3 af ordene fra orlisten - er du sikker på, at det ikke er frisisk?

Til gengæld kunne jeg glædeligt nikke genkendende til de nederste afsnit på siden - tak for et godt grin, Mads

Susanne
 
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 08:30
англиски на дански
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Jysk er mange ting Dec 4, 2003

Nu er Jylland jo et stort land, og derfor er der også mange dialekter.
Jeg havde også svært ved at genkende en del ord, og en del ville jeg stave anderledes.
Se forøvrigt følgende links om dialekter og jysk:
Jysk Ordbog
Danske dialekter (lydeksempler på mange dialekter).

... See more
Nu er Jylland jo et stort land, og derfor er der også mange dialekter.
Jeg havde også svært ved at genkende en del ord, og en del ville jeg stave anderledes.
Se forøvrigt følgende links om dialekter og jysk:
Jysk Ordbog
Danske dialekter (lydeksempler på mange dialekter).

Jørgen ▲ Collapse
 
vtranum
vtranum  Identity Verified
дански на англиски
+ ...
Thank you Dec 8, 2003

Det er nu dejligt og se noget godt gamle dawgs Dansk. Som udlandsk dansker høre du jo Jysk andet end når du taler med familien der hjemme, saa jo lidt hjemve får man da, når jeg læser denne side, Men takker meget det bliver en side jeg beholder, saa jeg kan kigge på den, når jeg savner DK.*Smil*
 
Mads Grøftehauge
Mads Grøftehauge  Identity Verified
Local time: 08:30
англиски на дански
+ ...
Thors ordliste Jan 7, 2004

Som et kuriosum kan nævnes at ordlisten på Ambassen.dk i sin tid blev lavet af Thor Bryggerierne med hjælp fra Institut for Jysk Sprog- og Kulturforskning på Aarhus Universitet (www.jyskordbog.dk).

Jeg ved ikke præcis hvilke kriterier den blev udfærdiget efter, men jeg vil tro at man har taget udgangspunkt i den lokale kronjyske dialekt omkring Randers (hvor Thor lå). Meget jysk dialekt har i... See more
Som et kuriosum kan nævnes at ordlisten på Ambassen.dk i sin tid blev lavet af Thor Bryggerierne med hjælp fra Institut for Jysk Sprog- og Kulturforskning på Aarhus Universitet (www.jyskordbog.dk).

Jeg ved ikke præcis hvilke kriterier den blev udfærdiget efter, men jeg vil tro at man har taget udgangspunkt i den lokale kronjyske dialekt omkring Randers (hvor Thor lå). Meget jysk dialekt har imidlertid været uddød i årtier, så man er nok gået nogle år tilbage for at få nok ord.

Mvh.
Mads G ▲ Collapse
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Jysk for begyndere...


Forum rules
Help and orientation




LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »