https://mac.proz.com/forum/dutch/56242-rate_in_gbp_per_1000_words_source_text.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Не-англиски форуми » Dutch »
rate in GBP per 1000 words source text
Лице кое објавува дискусија: Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Еквадор
Local time: 06:29
шпански на холандски
+ ...
Sep 27, 2006

Beste collega's,

Een Engels vertaalbureau vraagt me een "rate in GBP per 1000 words source text" voor "general texts" in de talencombinatie English-Flemish.

Ik heb geen flauw idee... Werkt iemand van jullie met een Brits vertaalbureau en/of heeft iemand van jullie enig idee hoeveel zo'n rate kan/hoort te bedragen?

Alvast bedankt op voorhand voor jullie antwoord.

Ik heb de forums doorzocht (Dutch en money matters), maar vond niet meteen iets...<... See more
Beste collega's,

Een Engels vertaalbureau vraagt me een "rate in GBP per 1000 words source text" voor "general texts" in de talencombinatie English-Flemish.

Ik heb geen flauw idee... Werkt iemand van jullie met een Brits vertaalbureau en/of heeft iemand van jullie enig idee hoeveel zo'n rate kan/hoort te bedragen?

Alvast bedankt op voorhand voor jullie antwoord.

Ik heb de forums doorzocht (Dutch en money matters), maar vond niet meteen iets...

Els ▲ Collapse
 
Anjo Sterringa
Anjo Sterringa  Identity Verified
Холандија
Local time: 13:29
англиски на холандски
+ ...
Je eigen tarief Sep 27, 2006

Ik ga uit van mijn eigen tarief in EUR en ga heel hard zuchten als ze het toch in GBP willen. Dat komt voor. Dan komt er dus helaas per factuur het equivalent van de ()mijn eigen) bankkosten bij - hoeveel dat de boel duurder maakt per 1000 woorden hangt dan wel af van de totale factuur, als je me nog volgt.....
In Spanje kost een euro-overschrijving mij EUR 3, voor een overschrijving in GBP moet ik zo'n EUR 20 betalen.

Verder is het gewoon je eigen tarief x 1000 woorden en dan... See more
Ik ga uit van mijn eigen tarief in EUR en ga heel hard zuchten als ze het toch in GBP willen. Dat komt voor. Dan komt er dus helaas per factuur het equivalent van de ()mijn eigen) bankkosten bij - hoeveel dat de boel duurder maakt per 1000 woorden hangt dan wel af van de totale factuur, als je me nog volgt.....
In Spanje kost een euro-overschrijving mij EUR 3, voor een overschrijving in GBP moet ik zo'n EUR 20 betalen.

Verder is het gewoon je eigen tarief x 1000 woorden en dan omgezet in een gemiddelde wisselkoers. (hobbelt op het moment een beetje 1 GBP = 1,46/1,48 EUR).

Zo doe ik het tenminste! Groeten, Anjo ▲ Collapse
 
Ann Bishop (X)
Ann Bishop (X)  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 07:29
холандски на англиски
+ ...
GBP rate Sep 27, 2006

Hi Els,

I just did a job for an agency in GB, which came out to be about 70 GBP per 1000 words.
(which is about 0.13USD per word)

Don't know how much you will be paying your bank to receive the money...

Groeten,

--Ann
 
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Еквадор
Local time: 06:29
шпански на холандски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
bedankt! Sep 28, 2006

Dag Anjo en Ann,

Bedankt voor de nuttige tips!

Els
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


rate in GBP per 1000 words source text


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »