https://www.proz.com/forum/translation_agencies/287912-can_translation_agencies_collaborate_for_mutual_benefit.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Перевод как искусство и бизнес » Translation agencies »
  

Сообщения в этом форуме могут публиковать только корпоративные члены.

Can translation agencies collaborate for mutual benefit?
Автор темы: Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
Аргентина
Local time: 07:52
Член ProZ.com c 2006
английский => испанский
Jul 7, 2015

Dear corporate members,

The ProZ.com's mission is to provide tools and opportunities that translators, translation companies, and others in the language industry can use to:
  • network,

  • expand their businesses,

  • improve their work,

  • experience added enjoyment in their professional endeavors.


While much has been done to deliver on this mission st... See more
Dear corporate members,

The ProZ.com's mission is to provide tools and opportunities that translators, translation companies, and others in the language industry can use to:
  • network,

  • expand their businesses,

  • improve their work,

  • experience added enjoyment in their professional endeavors.


While much has been done to deliver on this mission statement to translators, I am under the impression that much more could be done for translation agencies. Learning more about their realities and needs is one obvious path to follow, but I am curious about the issue of collaboration among translation companies.

Can you envision the possibility of translation agencies collaborating and sharing information? What tools and opportunities could ProZ.com provide to assist in this collaboration?

I can imagine agencies seeing each other as rivals, but so are translators, and they find room for working together in certain areas.

Risk management is an obvious area where shared information could provide better protection against predators that target the whole industry. Can you imagine other areas where collaboration could be useful?

I would love to hear your comments on this issue.

Kind regards,
Enrique Cavalitto
ProZ.com program manager ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can translation agencies collaborate for mutual benefit?


Translation news
» The Special Challenges of Attempting a New Translation of Kafka
(0 comments)
» Can Large Language Models Translate No-Resource Languages?
(0 comments)
» Japanese Manga Translation Startup Orange Raises USD 19.5M
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »