Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Des pâtes sèches bonnes comme des pâtes fraîches
Portuguese translation:
massas secas tão boas como/quanto as massas frescas
Added to glossary by
Gil Costa
Dec 28, 2016 22:18
7 yrs ago
French term
Des pâtes sèches bonnes comme des pâtes fraîches
French to Portuguese
Marketing
Food & Drink
Massas
« Des pâtes sèches bonnes comme des pâtes fraîches »
"Découvrez ces pâtes sèches XXX bonnes comme des pâtes fraîches, résultat d'un savoir-faire unique.
Aceitam-se propostas de tradução. ;)
"Découvrez ces pâtes sèches XXX bonnes comme des pâtes fraîches, résultat d'un savoir-faire unique.
Aceitam-se propostas de tradução. ;)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | massas secas tão boas como/quanto as massas frescas |
Linda Miranda
|
Proposed translations
+5
4 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
massas secas tão boas como/quanto as massas frescas
Diria assim, tal como a Milaneza.
Reference:
Note from asker:
| Obrigado, Linda. Sempre em sintonia! Para já, foi assim que traduzi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...