Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
servir à pátria
English translation:
to serve your country
Added to glossary by
Arthur Godinho
Nov 22, 2013 20:36
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
servir à pátria
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Military / Defense
Pretendo encontrar uma solução jurídica apta a preservar os interesses daquele militar que, enquanto serve à Pátria, é julgado incapaz de exercer as atividades castrenses.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | to serve your country |
Arthur Godinho
|
| 4 | serve the motherland/fatherland |
Nick Taylor
|
Change log
Dec 6, 2013 13:54: Arthur Godinho Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Arthur Godinho
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Selected
to serve your country
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
39
serve the motherland/fatherland
serve the motherland/fatherland
Reference:
Something went wrong...