ProZ.com is
ON YOUR SIDE
The ProZ.com team has been serving freelance language professionals since 1999.
Do you represent a business? Скорее всего, вам лучше подойдёт бизнес-членство.
США
"I've been a member since 2005, Plus member since it started. As it's my only marketing channel I'm quite positive about it. I attended a ProZ.com conference in Eiffel Tower in 2010 and met Henry and other ProZ.com people there. I'll use ProZ.com services for as long as I translate. For me, the most useful function is the Blue Board. All of my clients have come via ProZ.com, both agencies and direct clients, even if not directly via ProZ.com but as recommended by my clients."
Эстония
"I have been a member since 2004 and I renew every year. I have been a member of Professional Plus since the first year. I find it's a good publicity for me and Plus offers many services that are quite useful. I also use the terminology. I never look for jobs on their platform, but I receive many requests from potential outsourcers, almost every day, ready to pay what I ask for. I translate for the French Canada market, which happens to be a very vibrant market that attracts many American, and European companies as well as Asian. Every product that is imported must be translated into French for the Quebec market (not French from France) along with all government texts because there are two official languages in Canada. It’s paradise for translators."
Канада
"About 90% of my clients have come from ProZ.com. I really don’t have a presence there and barely open the page, but the directory works and the right people have contacted me over the years."
США
"I love all things ProZ.com because ProZ.com keeps on delivering. ProZ.com landed me a few regular and casual clients. ProZ.com is also my pension plan. Earning bucks with the laptop on the balcony of a hotel. Sea-side. Keep up your great work."
Хорватия
"I have been working with ProZ.com for many years now and it’s the best network I have had the pleasure to work with."
Мексика
"My fifty thousand word a month assignment has been extended for the whole of July. It's for a very high-profile end client which will be great for attracting future clients. And I love the work. Yesterday I had an email from a new agency, who found me via my ProZ.com profile. This is the third time this year that I've been contacted directly via ProZ.com for work-- and in fact the assignment mentioned above came about in the same way."
Великобритания
"Thank you! I appreciate all you are doing for us and you are to be "blamed" for me being 25 years in the translation business, and now a full time translator."
Хорватия
"90% of my clients in the last 10 years contacted me thanks to ProZ.com membership."
Италия
"In less than a month, I have had more jobs than ever and I have already earned back the membership cost. If you are a quick learner, you will find more work than you can handle in a relatively short time!"
Нидерланды
Did you know?
At ProZ.com, members…
Get empowered. Exclusive, free access to a growing array of continuing professional development courses and material as part of their subscription (Plus subscription). Stop paying extra to get trained! Learn more.
Get paid jobs, projects managed by the ProZ.com team for industry partners, in both translation and interpreting. And if the client likes your work and wants to work with you directly, we’ll put you in contact with them! Are you an interpreter? Members get first shot at calls, free training to become compliant, and ongoing support from ProZ.com to start working and earning right away, backed by ProZ*Pay. Learn more.
Get paid more, faster, earlier, and their own way (PayPal, Payoneer, wire transfer, Skrill, etc.) using ProZ*Pay, the only payment service dedicated to getting as much money as possible, as soon as possible (even in advance of pay day), to the freelancer. Learn more.
Collaborate with like-minded individuals. Translation Mastermind (free access for Plus subscribers), a group of serious professionals built around cultivating direct client relationships, the Certified PRO Network, specialist Pools, Mentoring, and other groups and initiatives, are powered by, and maintained for ProZ.com members, both on and off the site.
Get a full floating license to their own CAT tool as part of their subscription, now with ChatGPT integration (Plus subscription). No need to purchase a tool separately! Learn more.
Get protection. Invaluable risk management through the Blue Board™ helps you to avoid working with the wrong clients, and the ProZ.com team are actively reacting to and informing members about the latest scams directed at language professionals. Learn more.
Get full, free access to online events and networking opportunities throughout the year, including the annual International Translation Day event series, the industry’s largest gathering of freelance professionals since 2009. Learn more.
Get full access to an online invoicing tool built with the modern language professional in mind. Learn more.
Have fun and showcase their skills in contests. Regular translation contests are held, where members can hone their skills, have some fun, network, and leverage wins to meet new clients. The next contest starts soon! Learn more.
Get more clients and more work. ProZ.com members meet clients at 4 times the rate of non-members, appear in the first layer of directory results, can apply to member-only jobs, and their quotes are seen by job posters first. They can also build their own real-time project history to showcase the projects and specialties in which they work to potential clients using the “What I am working on” feature. Learn more.
Support, via their membership, the ProZ.com Pro bono program. The pro bono program is a new but fast-growing service within ProZ.com, enabling volunteers to contribute to making the world a better place, through their support or active participation in voluntary translation and interpreting. Learn more.
Are not alone. Members have the option to “partner for success” with a member of the ProZ.com Support and member success team, and get one-on-one guidance, advice, and help with meeting their professional objectives-- on and off the ProZ.com website.
And more. New services, tools, resources and other benefits are being added all the time.
51,050
People getting trained
13,226
People attending events
247,236
Calls to ProZ.com interpreters
4,193
People getting paid with ProZ*Pay
742
Companies using ProZ*Pay to pay their providers
10,338,132.37 USD
ProZ*Pay volume to date
$1,845,735.83 USD
Earned by freelancers in paid jobs managed by ProZ.com
42,007
Job postings in the last 12 months
10,833,706
Directory searches for freelancers in the last 12 months
1,447,634
People registered at ProZ.com
3,895,215
Term help questions asked
190,678
People collaborating in ProZ.com groups
700
Partnerships for success
2,001,250
Pro bono words donated
29
Non-profits helped
Приобретение членства на ProZ.com имеет
конкретный коммерческий смысл. И вот почему:
- Как сказал один переводчик, ProZ.com "работает как автоматический инструмент маркетинга."
-
Ваш профиль на ProZ.com работает на вас круглосуточно
Даже когда вы заняты своей работой, ваш профиль на ProZ.com занят своей. База данных ProZ.com – самая большая и подробная база данных в переводческой отрасли, и сотни работодателей нанимают здесь переводчиков каждый день. Главным местом встречи клиентов и переводчиков служат профильные страницы (а не объявления о работе). - И это ещё не всё.
ProZ.com – это всемирное сообщество
Ваше общение с авторитетными коллегами может привести к серьёзным последствиям (а также стать источником новых заказов). Переводчики на ProZ.com общаются с коллегами, создают новые бизнесы, организации переводчиков, сети, инициативы, организуют службы и мероприятия в Интернет и лично, между собой. Присутствие на перекрёстках всемирных переводческих путей может привести вас в совершенно неожиданные дали.
Более 36 000 устных и письменных переводчиков и переводческих компаний поддержали профессиональный кодекс ProZ.com Уже вышла новая версия этого кодекса. Посмотрите профессиональный кодекс ProZ.com здесь
Одно профессиональное членство,
Два пакета услуг на выбор
Выберите более подходящий вам пакет. Сравните их по составу
time!
- Все преимущества пакета Standard
- Простые регулярные платежи
- Новая отличная цена. Подробнее?
Do you represent a business?
Скорее всего, вам лучше подойдёт бизнес-членство.
Сравните пакеты услуг на выбор
Член  |
|||
|---|---|---|---|
| Бесплатно | Standard пакет |
Plus пакет |
|
| Терминологический поиск и помощь | |||
| Выставление счёта-фактуры на сайте | |||
| Сетевые функции | |||
| Все преимущества высокого авторитета члена ProZ.com в Гугл и других поисковых системах | |||
| Эксклюзивный доступ к сервисам ProZ.com через ProZ.com Mobile (iOS и Android) | |||
| Приоритетный статус в базе данных | |||
| Возможность подавать предложения на заказы, доступные только членам ProZ.com | |||
| Полный доступ к БД заказчиков Blue Board™ на ProZ.com | |||
| ProZ*Pay payment service | |||
| Paid jobs. Projects managed by the ProZ.com team to bring more paid work to members | |||
| Ставки сначала видны работодателям | |||
| Отслеживайте посетителей вашей профильной страницы. | |||
| Participate in translation contests | |||
| Build a real-time project history to attract clients and show your expertise | |||
| Report, track, and verify your continuing professional development | |||
| Create service agreements for your clients | |||
| Exclusive access to industry reports for freelancers | |||
| Additional protection against industry-specific scams | |||
| пользоваться регулярными скидками при покупке программного обеспечения, инструментов переводчика и на участие в конференциях ProZ.com | |||
| Получайте только связанную с переводом рекламу. | |||
| Пользуются правом получения скидок на большое количество тренингов на ProZ.com | |||
| Эксклюзивный доступ к участию в виртуальных конференциях ProZ.com для получения ценной информации и общения с другими участниками. | |||
| Функция простой загрузки изображений в форумах | |||
| Перевод девиза в своём профиле на неограниченное количество языков | |||
| Verification of native language | |||
| Дополнительный аспект в вашем опыте на ProZ.com | |||
| Запись персональных данных переводчика и процедур обеспечения защиты информации заказчиков: полный доступ к программе SecurePRO™ см. подробности | |||
| Посмотреть новые рейтинги всех заказчиков на Blue Board см. подробности | |||
| Interpreter training: for compliance and certification см. подробности |
$520 value
|
||
| Free continuing professional development courses см. подробности |
+ $2,000 value
|
||
| Видеотека для членов с пакетами Plus на 800+ часов контента Посмотреть список видео |
+ $1,000 value*
|
||
| Более подробная аналитика посетителей профильной страницы |
|
||
| Средство связи on-line для контактов заказчика и исполнителя см. подробности | |||
| Attend ProZ.com Meetups | |||
| Access to ProZ.com Meetups recordings See details | |||
| "Корзина" товаров и услуг от партнёров ProZ.com | |||
| Полная лицензия на CafeTran Espresso (система CAT) см. подробности |
€80 value
|
||
| Членство в Translation Mastermind, частном сообществе письменных и устных переводчиков, объединившихся для поиска конечных заказчиков см. подробности |
€39 value
|
||
| Бесплатная загрузка терминологических баз Henk Sanderson's IATE (составлены для 552 языковых пар) см. подробности |
€5.50+ value†
|
||
| Бесплатная загрузка терминологических баз от The CJK Dictionary Institute (более 160 глоссариев для 4 языковых пар) см. подробности |
€5.00+ value‡
|
||
| 10 месячных кредитов для TransPDF, быстрого и надёжного инструмента перевода PDF для профессионалов, использующих файлы XLIFF см. подробности |
$60 value
|
||
| 30% discount on PerfectIt™ Proofreading Software | |||
| 25% scholarships toward selected Middlebury Institute in-person or online, degree or nondegree localization programs. см. подробности | |||
| Скоро появятся новые товары и услуги! | |||
| Преимущества в клиентских каналах за пределами ProZ.com | |||
| Маркетинговые виджеты и сетевые инструменты для фрилансеров см. подробности | |||
| Приоритетное позиционирование для удалённого (через API) поиска в каталоге ProZ.com см. подробности | |||
| Профессиональное членство в TM-Town см. подробности |
$144 value
|
||
| Отбор устных переводчиков и дополнительные каналы для контактов работодателей и устных переводчиков см. подробности | |||
| Дополнительные эксклюзивные преимущества членов с пакетом Plus | |||
| Удаление баннерных объявлений со всех страниц сайта (и по желанию просмотр их всех на специальной странице) см. подробности | |||
* При покупке по отдельности, общая цена всех видео, доступных в пакете Plus, составит более $9 900.
† Эти терминологические базы стоят от €5,50 до €8,50. За 1 период членства вы можете бесплатно загрузить не более 2-х баз.
‡ Эти терминологические базы стоят от €5,00 до €18,00. Если вы купили пакет Plus, вы можете загружать неограниченное число баз бесплатно.
Подробнее о пакете Plus сказано здесь.
Видеотека Plus
Continuing professional development (CPD) is important for any freelancer.
There are a lot of free resources nowadays that you can make use of;
there are also paid options that will help you build and maintain your skills,
but this can add up! The ProZ.com team wants to make what would normally be paid content and training more accessible to members,
so a growing array of resources is included as part of the Plus membership subscription.
The ProZ.com video library houses over a thousand hours of content, all free to Plus subscribers.
And now on-demand courses with certificates of completion are being added regularly to the package included in your Plus subscription.
As a ProZ.com member, you can also bring together in one place all of your CPD activity, have it verified by ProZ.com staff,
and showcase your continuing professional development to potential clients and collaborators as one more indication that you are a serious professional who is consistently improving and getting better at what you have to offer.
Plus subscriber video library: on-demand content on translation, interpreting, business, tech, and more
Turn on the ProZ.com Video Library to instantly stream:
Free continuing professional development courses with certification
Команда сайта ProZ.com всегда готова прийти на помощь!
Благодарим вас за интерес к инвестированию в ваш фриланс бизнес через покупку членства на ProZ.com
Есть вопросы?
Не стесняйтесь обращаться к нам! Мы будем рады помочь.
+1-315-463-7323
Copyright © 1999-2024 ProZ.com - Все права защищены. Защита личных данных
"In 2023, I began shutting down my freelance translator work. At 77, I am embarking on new challenges, but always related to the linguistic skills that ProZ helped me to hone. I began translating professionally in 1992 and I was one of the first adherents to ProZ.com. I have watched it grow and expand, and it has been a great help to me, especially in the early years in garnering clients that I worked with for nearly two decades in some cases. The KudoZ terminology tools were essential in helping me build my own glossaries for the types of jobs I was involved in. I recall the names of colleagues that I never had the chance to meet in person but with whom I interacted on the KudoZ platform. It has been a truly rewarding experience."