Može li netko tko se bavi titlanjem komentirati cijene, tko nudi posao titlanja i sl?
Na ovoj temi, koja je iz 2009…
http://www.proz.com/forum/croatian/140156-subtitling_tarife.html
… ljudi se bune na niske cijene i rušenje cijena.
1) Nedavno mi određena dalekoistočna agencija ponudila titlanje na hrvatski za USD 1,50 PO MINUTI !
2) Par dana kasnije druga, atlantska, agencija nudi EUR 3,00 po minuti ...
tarife preko agencije su, koliko ja znam još manje u hrvatskoj što se tiče titlanja. Za sapunice 1,5 euro po minuti. Ali zbilja kad ima posla ima jako puno i konstantno pa je prihvatljivo.
Ja radim titlove za tu međunarodnu firmu sa sjedištem u Burbanku (smijemo li je spomenuti, počinje na S?) za 1,5 USD po minuti i smatram to dobrim početkom.
Ja sam čuo od jedne osobe koja radi u Dobbinu da plaćaju 6 kn/min a da HRT plaća 1-1,5 euro po titlu.
Posao titlanja, koliko ja znam, nude:
Mediatranslations
Dobbin
SDI
HRT (čuo sam da ostale TV kuće titlanje radi Mediatranslations)
Sad, mene zanima:
1. Što vi smatrate prihvatljivom cijenom?
2. Tko još nudi posao titlanja osim ovih što sam naveo
3. Znate li neke strane agencije koje nude titlanje sa parom hrvatski i engleski i kolike su njihove cijene?
Login to reply/comment 
