| Results (9,148) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Mardochée Tamafo  The best I offer is yours Камерун Native in французский (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)  Freelancer | Bio: Born on the 28th of August 1985, I'm a Freelance Translator and Interpreter, quicklearner and willing to improve my skills for a better efficiency. Message: Hi, we'll learn a lot for sure. Let's hope everything's going to be fine |
|
Checked in | samah A. fattah Beyond the language barrier Египет Native in арабский Freelancer | Bio: Professional, experienced (En<>Ar) Certificated Translator, Proofreader, AQ editor, DTP, Project Manager, having some degrees (B.A major in Finance, Master Degree major in Political sciences, Diploma, MBA- Eton University) and Cat Tools expert. Message: Hello everybody
Hope you are doing great,
"Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success". Henry Ford
So, enjoy working and having friends together
Yours,
Samah Abd Elfattah
|
|
Checked in | | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
|
Checked in | Roy Chaudhuri Bengali Certified Pro Freelancer Индия Native in бенгальский Freelancer | Bio: I am a Bengali translator with more than 12 years of experience. I am a Certified ProZ Pro with deep knowledge of different domains such as IT, Health and Business |
|
Checked in | | Message: Hi there! |
|
Checked in | Lissandra Xavier Marketing translations, over 15 yrs exp Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian)  , английский Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Cambridge University (ESOL Examinations), 15 years of experience |
|
Checked in | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Украина Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 21 years of experience |
|
Checked in | Mohammad Naim Top-Notch Service- Instant Replies 24/7 США Native in персидский (фарси) , дари Freelancer | 23 years of experience |
|
Checked in | Martin Janda Medical xlations with a properBackground Чехия Native in чешский Freelancer | Charles Univ., Prague, Czech Rep., OTHER-Certification from the Charles Uni. , Prague, Czech, ATA, 19 years of experience |
|
Checked in | A. Patricia Pedraza Thorough and reliable - SP, PT, EN США Native in испанский , английский Freelancer | NJ AOC, OTHER-NYU, PUC São Paulo, Unibero, Miguel de Cervantes, Universidade Gama Filho, USP, ATA, ATIF, 31 years of experience |
|
Checked in | Koop Tissingh certified translations Dutch English Native in голландский Freelancer | District Court at Groningen, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), University of Groningen, MA-Groningen University, NGTV, 36 years of experience |
|
Checked in | nicola giacobbe Biomedical Engineer - Med/Tec Expert Италия Native in итальянский Freelancer | Master in En-It Specialized Translation (Biomedicine, Environment & Energy) , Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Pisa, 14 years of experience |
|
Checked in | | BA-Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 8 years of experience |
|
Checked in | Elena Ogorodnik Устный и письменный перевод, редактура Украина Native in русский , украинский Freelancer | Odessa National University of I.I. Mechnikov, PhD , PHD-Odessa National University of I.I. Mechnikov, 26 years of experience |
|
Checked in | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Moron, CTPCBA, 26 years of experience |
|
Checked in | Simone Catania Linguist with a digital marketing twist Германия Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) Freelancer | TestDaF - Deutsch als Fremdsprache, Università degli Studi di Catania, MA-Università degli Studi di Catania, 12 years of experience |
|
Checked in | | Bio: I am an Italian translator from English, French and Spanish into Italian. Message: Hi everybody! |
|
Checked in | Marina Hion Excellence in Translation Бразилия Native in португальский Freelancer | Associação Brasileira de Tradutores, Universidade de São Paulo, BA-Universidade de São Paulo, ABRATES, 11 years of experience |
|
Checked in | Claudia Piersanti Freelance Translator and Subtitler Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Journalism and Translation, ABRATES, 12 years of experience |
|
Checked in | | Universidad Mayor de San Simón, Universidad Mayor de San Simón, OTHER-Proeib-Andes, IAPTI, 8 years of experience |
|
Checked in | Paulo Eduardo - Pro Knowledge What you need is what you get... Бразилия Native in английский , португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Bio: http://proz.com/profile/835144?popup=kudoz |
|
Checked in | Toralf Mjelde Accredited with Tourism/Media specialty Native in норвежский Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Bond University , ATA, 17 years of experience |
|
Checked in | mohamed Adan TALENTED Somali Translator Кения Native in сомали (Variant: Maxaa Tiri) Freelancer | Bio: a young a talented translator. Message: hi to everyone |
|
Checked in | Steven Segaert Dazzling Dutch and fantastic Flemish Эстония Native in голландский , фламандский Freelancer | 13 years of experience |
|
Checked in | wordsystem Inc Native in английский (Variant: French) Freelancer and outsourcer | National Association of Judiciary Interpreters and Translators, EF Standard English Test, 29 years of experience |
|
Checked in | Francisco Herrerias Your words in their words США Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: Engineer by profession and birth, Translator by heart
Born and raised in an Engineer's haven and playing with machinery since early childhood, I became Industrial Engineer, but with knowledge on diverse technologies and three languages, as my education was done in Sp...anish, English, and French.
I was also an avid reader, at the rate of two per week, I developed a grammar correctness that not many people appreciated, as I kept correcting their expressions.
24 years ago I was introduced to translation by my brother who needed help with an urgent delivery, I liked it and I started developing a passion for languages that took me to the place I am now, I have my own translation agency but I also work on my own for many agencies around the world, having dealt with Mexican, American, Canadian, Chilean, Argentinian, Colombian, German, French, British, Chinese, Japnese, and Indian agencies.
It has been a pleasure and sometimes a nightmare to face different cultures and work ethics, but I am willing to continue!More Less Message: Gracias, merci, thank you for attending and being part of this transcultural event. |
|
Checked in | Jorge D. Nolli Fast and Professional Аргентина Native in испанский , английский Freelancer | Universidad Adventista del Plata, BA-Universidad Adventista del Plata, CTPCBA, 16 years of experience |
|
Checked in | | Bio: Free lance translator from 1998, working in technician fields and also marketing, biology, chemistry, etc. Message: I hope to contact interesting collegues for discuss about translation and the work with the languages. Good job for all the presents! |
|
Checked in | Miho Guillen Committed to excellence. США Native in японский Freelancer | JAT, 9 years of experience |
|
Checked in | Elisa Pappolla Interpreter and translator IT/EN/FR/SK Италия Native in итальянский Freelancer | Filozofická fakulta- UK v Bratislave, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", MA-SSLMIT Forlì- Università di Bologna, AITI, 15 years of experience |
|
Checked in | | LEMBAGA BAHASA LIA, OTHER-Lembaga Indonesia Amerika, 16 years of experience |
|
Checked in | Zohreh Samimi Responsive, punctual, and professional! Швеция Native in персидский (фарси) Freelancer | Ferdowsi University of Mashhad, MA-Ferdowsi University of mashhad, SFÖ, NAJIT, 14 years of experience |
|
Checked in | Juan Salanova You can rely on my Spanish Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Zaragoza, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Zaragoza, 24 years of experience |
|
Checked in | Mónica Belén Colacilli Translator since 2003, Medicine Student Аргентина Native in испанский (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
|
Checked in | Thorsten Schülke Marketing, SEO, Legal, Games – and more! Эстония Native in немецкий Freelancer and outsourcer | Master's Degree in Skandinavian Languages (Danish), MA-Universität Hamburg (Germany), 17 years of experience |
|
Checked in | Paola Cruz Professional English-Spanish Translator Гватемала Native in английский , испанский Freelancer | Ministry of Education. Guatemala, C.A.], Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, OTHER-Ministry of Education of the Republic of Guatemala, AGIT, 12 years of experience |
|
Checked in | | Conference Interpreter Jagiellonian University , Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, 18 years of experience |
|
Checked in | Jennifer An M.A. degree, professional & accurate. США Native in английский (Variant: US) , корейский (Variant: South Korea) Freelancer | Monterey Institute of International Studies, MA-Middlebury Institute of International Studies, ATA, 18 years of experience |
|
Checked in | | Bio: Hi,
I am Irfan Ullah, English to Pashto and Urdu translator and would love to join this session. Message: Welcome to all the participants from across the globe.
Thanks |
|
Checked in | Anna Philippova really intelligent Португалия Native in русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer | English Department of Teachers' Training Institute, certified teacher, 32 years of experience |
|
Checked in | Julia Nikitenok High Fidelity Translations Россия Native in русский Freelancer | Bio: Freelance since 2001 Message: Healthy Translating! |
|
Checked in | Raquel Neto 16 years experience as a Translator Португалия Native in португальский Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 18 years of experience |
|
Checked in | Juan Uslar Gathmann Specialist: Banking & Finance EN-FR-SP Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Juan Uslar-Gathmann is the founder, former Chairman and CEO of Banco de la Gente Emprendedora, Bangente, C.A. the first Micro Finance Institution in Venezuela and also former Vicepresident of the RED ACCIÓN (ACCION Network) of Micro Finance Institutions of the Ameri...cas (25 specialised institutions with over 5 million microentrepreneur customers and a loan portfolio worth over US$5 billion). He is also a member of the board of directors of Banco del Caribe, Bancaribe, a midsized commercial bank in Caracas. He has been in the local banking industry over 24 years and before that he developed a progressive executive career at several technological multinationals such as IBM, Unisys, Motorola and Data General. He is also a managing director to a high tech IT firm in Santigo, Chile.
Language wise he obtained his General Certificate of Education A Levels in Birmingham, GB and further honed his skills throughout the years of working in an international corporate environment where English was de rigueur, both spoken and written. In fact it was in this environment where he started as a de-facto translator of business and technical documents needed for the local promotion of products and services, a practice he honed thereafter in the banking environment where he developed his more recent managerial career. Always pro bono. This why, thinking of retiring in a few years’ time as a freelance translator, he undertook the acquisition of relevant certification of his language knowledge and so was successful sitting the British Certificate of Proficiency in English (C2 European level) in 2011, and also the Institute of Linguists Level 7 Diploma in Translation (QCF) in 2012 (EN-SP: general, business and social science). He is a member of the Chartered Institute of Linguists since 2012
Mr. Uslar Gathmann is a graduate of economics and finance in the University of Grenoble (Licencié Sciences Économiques), France so he is also fluent in French. For the same reason stated above, he got his knowledge of French certified by the French Government through the DALF-C2 (2011) which is the European Union equivalent of the British Certificate of Proficiency as proof of the highest language skills for a non-native speaker. He is currently seeking a translation certification similar to the level of the CIoL in the FR-SP language pair.
He presently does pro-bono translatios for Translators without Borders and is an active (Pro) member of Proz.com. He uses Wordfast as CAT.
Mother tongue: Spanish
More Less Message: Welcome to this great networking and learning event! |
|
Checked in | Ivan Dimoski Excellent, reliable, reasonable Македония (FYROM) Native in македонский , сербский Freelancer | UKIM, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Faculty of Philology, 26 years of experience |
|
Checked in | Eileen Peng Full-time English Chinese translator Канада Native in китайский Freelancer | MA-National University of Singapore, 27 years of experience |
|
Checked in | Fuad Taghizade Quality translations delivered on time Великобритания Native in азербайджанский Freelancer and outsourcer | Bio: English-Azerbaijani translator Message: English-Azerbaijani translator |
|
Checked in | Evina Utami Your trusted interpreter in Yogyakarta Индонезия Native in индонезийский , яванский (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Padjadjaran Bandung Indonesia, HPI, 18 years of experience |
|
Checked in | | AITI, 9 years of experience |
|
Checked in | Aydin Yulug Translation by Medical Doctor Турция Native in английский , турецкий Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
|
Checked in | Narges Ghanbari Velashani Expert in Medical, legal, education, IT Native in персидский (фарси) (Variant: Iranian (standard)) Freelancer | University of Isfahan, BA-University of Isfahan, Iran, 18 years of experience |
|
