https://mac.proz.com/forum/dutch/265589-technisch_probleem_met_jureclex.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Не-англиски форуми » Dutch »
(Technisch) probleem met JurEcLex
Лице кое објавува дискусија: Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Канада
Local time: 05:10
холандски на англиски
+ ...
Mar 6, 2014

I gebruik de 2010 versie van JurEcLex, voorheen met Windows XP. Begin dit jaar heb ik een nieuwe computer aangeschaft met Windows-7. Het lexicon is overgezet tegelijk met al mijn andere software programmas.

Als ik nu JurEcLex openmaak gaat dat via het internet. Zodra ik op de site ben aangeland krijg ik meteen al de de waarschuwing 'the connection has been reset, try again'. Dit gebeurt drie of vier keer achter elkaar tot ik eindelijk de zoekterm kan intikken. Soms krijg ik dan ind... See more
I gebruik de 2010 versie van JurEcLex, voorheen met Windows XP. Begin dit jaar heb ik een nieuwe computer aangeschaft met Windows-7. Het lexicon is overgezet tegelijk met al mijn andere software programmas.

Als ik nu JurEcLex openmaak gaat dat via het internet. Zodra ik op de site ben aangeland krijg ik meteen al de de waarschuwing 'the connection has been reset, try again'. Dit gebeurt drie of vier keer achter elkaar tot ik eindelijk de zoekterm kan intikken. Soms krijg ik dan inderdaad een menu met varianten, maar als ik op één daarvan klik begint het spelletje opnieuw: try again, try again, weer drie of vier keer. Iets opzoeken wordt op die manier een tijdrovend karweitje.

Nu is er een nieuwe versie verschenen die ik best graag zou willen hebben, maar ik ben bang dat het dan weer net zo zal gaan. Ik heb al contact gehad met meneer Van den End, maar die weet er ook geen raad op, hij zegt het hoort niet via het internet te gaan.

Eén ding heb ik wel ontdekt: op de lijst waar je programmas kunt toevoegen of weghalen hebben alle andere programmas een 'publisher', maar JurEcLex niet. Kan het probleem daarin zitten, dat mijn computer niet weet waar te zoeken en het daarom via het internet probeert? Heeft iemand hetzelfde meegemaakt en misschien een oplossing of suggesties? ▲ Collapse
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Обединето Кралство
Local time: 12:10
Член
холандски на англиски
+ ...
Hmm. Mar 6, 2014

Hallo Tina,

Kun je misschien een screenshot maken van het probleem?

Michael



[Edited at 2014-03-06 16:35 GMT]
 
Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Канада
Local time: 05:10
холандски на англиски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Screenshot Mar 6, 2014

Hallo Michael,

Dit gaat even duren want ik kreeg al een paar keer dit bericht: 'maximum number of concurrent users reached'. Dat gebeurt ook wel regelmatig, dan kom ik er helemaal niet in.

Tina
 
Will Kelly
Will Kelly
Обединето Кралство
холандски на англиски
Mijn problemen Mar 23, 2014

Ik heb net een nieuwe PC aangeschaft met Windows 8. Ik heb de Jurlex zonder problemen geïnstalleerd maar als ik hem wil openen krijg ik de volgende melding:

This app can't run on your PC.
To find a version for your PC, check with the software publisher.

Wat vervelend zeg! Is er geen 'backwards compatibility' binnen Windows 8? Het Elektronisch Groene Boekje doet het ook niet binnen deze ramp van een besturingssysteem.
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Обединето Кралство
Local time: 12:10
Член
холандски на англиски
+ ...
Teruggegaan naar Windows 7 Mar 24, 2014

Ik heb Windows 8 en 8.1 uitgeprobeerd, maar ben intussen weer teruggegaan naar Windows 7 64-bit. Veel beter zo. Veel te schizofreen allemaal, met die twee gezichten -- de nieuwe Metro en ouwe Desktop UI.

Heb je geprobeerd om de programma met andere 'compatibility' settings te draaien?

Right-click > Properties > Compatibility > Run this program in compatibility mode for: ...

Michael
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


(Technisch) probleem met JurEcLex


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »