This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '23 esl>eng atravesado permeated pro closed ok
- Oct 26 '22 esl>eng Sala de peines storage racks room pro closed no
- Oct 11 '21 esl>eng de lado of side pro closed ok
4 Feb 23 '21 esl>eng caldado/a drenched (calado/a) pro closed ok
- Nov 29 '20 esl>eng centro universitario university centre pro closed ok
- Jun 20 '20 esl>eng avizorar catch a glimpse pro closed no
- Jun 19 '20 esl>eng escarapela argentina cocarde argentine pro closed ok
- May 25 '20 esl>eng peculio inmate account pro closed no
- Mar 31 '19 esl>eng trasladar el optimismo convey the optimism pro closed ok
- Feb 23 '19 esl>eng escalas científicas scientists payroll levels pro closed ok
4 Nov 20 '18 esl>eng Rehalero Master of hounds | foxhounds pro closed ok
4 Jan 4 '15 esl>eng DIOS TRIUNO Y UNO one God in three persons pro closed ok
- Oct 18 '14 esl>eng en enfoque de calidad suma a aseguramiento the quality approach adds ( other aspects...) to the (ISO type...) assurance pro just_closed no
4 Aug 15 '14 esl>eng excesivamente desviadas hacia la izquierda excessively skewed left pro closed ok
4 Jun 2 '14 esl>eng letrinas de arrastre pour-flush latrines pro closed ok
4 Oct 2 '13 esl>eng patrón repetitivo recurring pattern pro closed ok
4 Mar 10 '13 esl>eng guarniciones en pasos elevados garrisons in mountain passes pro closed ok
4 Dec 24 '12 esl>eng si jugamos con blancas if we play white pro closed ok
4 Dec 24 '12 esl>eng Quedamos en tablas: las tablas en . . . we drew / we ended with a tie / we settled with a tie: a tie ... pro closed ok
- Aug 28 '11 esl>eng entorno de inseguridad insecure environment pro closed ok
4 Jul 3 '11 esl>eng con sal y prensa salted and pressed pro closed ok
4 Apr 20 '11 esl>eng dimensiones humanas at a human scale pro closed ok
- Mar 7 '11 esl>eng fuego home / family pro closed ok
4 Feb 3 '11 esl>eng MIP (Mínimo Incremento Perceptible) minimum perceptible difference pro closed no
4 Aug 7 '10 esl>eng en orden de to (include) pro closed ok
- May 20 '10 esl>eng capturar conjuntamente jointly reflect / measure / show pro closed no
- Feb 2 '10 esl>eng el retomo the retrieval pro closed no
- Jan 17 '10 esl>eng en prensa soon available pro closed ok
- Nov 25 '09 esl>eng Ante la realidad... facing / assuming / being realistic ... pro closed no
- Aug 30 '09 esl>eng estandarte archetype pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>eng adoptadas sobre la base de un cálculo del propio interés a corto plazo based on figuring out the short-term self-interest pro closed ok
- Aug 4 '09 esl>eng prospectivista expert in prospective pro closed ok
- Jul 18 '09 esl>eng vela de alta high (competition) sailing pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng alzado arqutectónico (front) view pro closed ok
- Jun 24 '09 esl>eng No deja de ser curioso it calls my attention pro closed no
4 Jun 20 '09 esl>eng cuyos efectos se supeditarán ... which shall be subject to ... pro closed ok
4 Jun 14 '09 esl>eng un cierto resurgir a resurgence of sort pro closed ok
- Jun 11 '09 esl>eng bitacora de trabajo log/logs pro closed ok
- May 31 '09 esl>eng orza jar (cross section) pro closed ok
- May 31 '09 esl>eng tendencia I think 'tendencia' works ok but u may prefer 'evolution' for the 1st instance pro closed ok
4 May 9 '09 esl>eng Col (colegiado) member # | associate # ... pro closed ok
- May 7 '09 esl>eng gracilidad slenderness pro closed no
- Apr 30 '09 esl>eng decrecimiento feliz happy-sizing pro closed ok
- Apr 27 '09 esl>eng siente sus reales take root | settle down pro closed no
- Apr 26 '09 esl>eng instancias centrales de un gobierno a main governmental body pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>eng rescatando el carácter retrieving the ... nature (of) pro closed ok
- Apr 6 '09 esl>eng Unidad de sentido unity of meaning pro closed ok
- Jan 16 '06 esl>eng conocimiento del medio familiarization with the environment pro closed no
- Jan 16 '06 esl>eng objetualización reification pro closed ok
- Dec 7 '05 esl>eng Cuadro de Mando Económico. BSC pro closed ok
Asked | Open questions | Answered