https://www.proz.com/kudoz/french-to-polish/medical-general/4634024-emphys%C3%A8me-bulleux-s%C3%A9v%C3%A8re-ou-ant%C3%A9rieurement-compliqu%C3%A9-de-pneumothorax.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
salle d'acquisition
Pneumoencéphale

Glossary entry

francuski term or phrase:

Emphysème bulleux sévère ou antérieurement compliqué de pneumothorax

polski translation:

Ostra rozedma pęcherzowa

Added to glossary by Maria Schneider
Dec 20, 2011 15:50
12 yrs ago
francuski term

Emphysème bulleux sévère ou antérieurement compliqué de pneumothorax

francuski > polski Medycyna Medycyna (ogólne) Choroby płuc
Rodzaj choroby płóc
Proposed translations (polski)
5 Ostra rozedma pęcherzowa
Change log

Feb 3, 2012 16:40: Witold Lekawa Created KOG entry

Feb 4, 2012 13:23: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/936536">Witold Lekawa's</a> old entry - "Emphysème bulleux sévère ou antérieurement compliqué de pneumothorax"" to ""Ostra rozedma pęcherzowa""

Proposed translations

  58 min
Selected

Ostra rozedma pęcherzowa

ostra rozedma pęcherzowa lub rozedma pęcherzowa z wcześniejszymi powikłaniami odmy opłucnowej
trochę teggo duó jak na jeden termin :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-20 17:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Rozedma_płuc
koryguję
ostra rozedma pęcherzowa z powikłaniami odmy opłucnowej
tu już by trzeba medyka, bo wg mnie odma opłucnowa to powikłanie rozedmy ęcherzowej, wiec trzeba sprawdzić antérieurement compliqué


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki - Witek"