Sep 4, 2010 14:41
14 yrs ago
македонски term
Alain Marsol (X)
Витално загрозувачка дијагноза
македонски на француски
Медицина
Медицина (општо)
Diagnostic des fonctions vitales atteintes ?
Merci pour vos suggestions.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(француски)
| 4 +1 | diagnostic indiquant une menace vitale |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 | Diagnostic mettant en jeu le pronostic vital |
KISELEV
|
Proposed translations
+1
15 минути
Sherefedin MUSTAFA
Холандија
Холандија
Native in македонски
Specializes in field
Холандија
Eppur si muove!
Native in: албански 
, македонски
Works in: холандски на албански, албански на холандски, холандски на македонски, and 18 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
diagnostic indiquant une menace vitale
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sherefedin."
19 часа
Diagnostic mettant en jeu le pronostic vital
"...Je me suis senti impuissante je ne savais pas quoi faire donc Quel est le role IDE après l'annonce d'un diagnostic mettant en jeu le pronostic vital ..."
Diagnostic mettant en jeu le pronostic vital (ou létal)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:r_V7E18...
"....Au plan linguistique, "menacer le diagnostic vital" ou "mettre en jeu le pronostic vital" est un exemple intéressant d'euphémisme : le mot "mort" est ici vêtu d'oripeaux du langage technique médical, permettant aux médecins de se parler sans que le malade comprenne, ou d'évoquer vis-à-vis de lui la mort à mots couverts, en termes un peu prudents sinon vraiment délicats. "Létal" joue le même rôle. ..."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:uvTqEp7...
Reference:
Something went wrong...