https://mac.proz.com/forum/subtitling/341135-rate_these_subtitles_english_arabic.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Преводот како уметност и деловна активност » Subtitling »
Rate these subtitles (English-Arabic)
Лице кое објавува дискусија: Dana Abu Hijleh
Dana Abu Hijleh
Dana Abu Hijleh  Identity Verified
Катар
Local time: 18:59
арапски на англиски
+ ...
Feb 11, 2020

Greetings,

My name is Dana Abu Hijleh and I am a master’s student in Audiovisual Translation at Hamad Bin Khalifa University.

I’m conducting research on Arabic subtitles available online and would like to know how you rate the subtitles of six, short TED videos. You may turn on the Arabic subtitles from the Settings menu in the YouTube video player.

The survey should only take 10 minutes, and your resp... See more
Greetings,

My name is Dana Abu Hijleh and I am a master’s student in Audiovisual Translation at Hamad Bin Khalifa University.

I’m conducting research on Arabic subtitles available online and would like to know how you rate the subtitles of six, short TED videos. You may turn on the Arabic subtitles from the Settings menu in the YouTube video player.

The survey should only take 10 minutes, and your responses are completely anonymous:
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=cqTcDnEL5kaWxwpowQ3LlqstjMsDo01HsZlR_cWGG7pURDdLS0JWSjVCRjZVN1NXV0FSSTVMVTJJVi4u

You can only take the survey once, but you can edit your responses until the survey is closed on February 12, 2020.

If you have any questions about the survey, please email me: [email protected]

Your input will be much appreciated,

Dana Abu Hijleh ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rate these subtitles (English-Arabic)


Translation news
» Key trends in the translation industry in 2025
(0 comments)
» Crucial Feature of Human Language Emerged More Than 135,000 Years Ago
(0 comments)
» Husband-and-wife lung slices? Why translating Chinese food names into English is ‘an impossible task’
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »