https://www.proz.com/forum/subtitling/345470-wincaps_q4_ebu_stl_export_failed.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

翻译 - 艺术与业务 » Subtitling »
Wincaps Q4 : EBU-STL export failed
论题张贴者: Fabien Soulier
Fabien Soulier
Fabien Soulier  Identity Verified
法国
Local time: 02:53
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
Aug 5, 2020

Good morning everyone!

I created this topic, because I have an issue with the subtitling software Wincaps Q4. Indeed, I have trouble when I want to export my subtitling project into the EBU-STL (standard) format.

Indeed, the software displays the following error message: "Export failed. Format is not supported by the file personality." For your information, I imported a SRT file that I generated with another subtitling software (Subtitle Editor on Linux). Can it influen... See more
Good morning everyone!

I created this topic, because I have an issue with the subtitling software Wincaps Q4. Indeed, I have trouble when I want to export my subtitling project into the EBU-STL (standard) format.

Indeed, the software displays the following error message: "Export failed. Format is not supported by the file personality." For your information, I imported a SRT file that I generated with another subtitling software (Subtitle Editor on Linux). Can it influence on the issue? Moreover, I also filled the information required on the GSI section, regarding my project (as it is indicated on the user manual).

Did you have the same technical issue with Wincaps? If so, how did you fix it? Because I am trying everything and it doesn't work...

Thank you in advance for your answer! ▲ Collapse
 
Fanqian Mao
Fanqian Mao
中国大陆
English英语译成Chinese汉语
+ ...
EBU-STL export failed Jan 9, 2023

You can only export to EBU-Standard when the "personality" is "teletext". You can change it in the "personality" column.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wincaps Q4 : EBU-STL export failed


Translation news
» Tripoli Hosts International Conference on Quran Translation
(0 comments)
» Germany-based AI translation unicorn DeepL seeks to expand in Middle East
(0 comments)
» Japanese startup to use AI to translate manga
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »