Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
織花蕾絲晚裝
English translation:
exquisitely embroidered evening gowns
Added to glossary by
Zoe Chuang
Jun 12, 2006 14:11
18 yrs ago
Chinese term
Interpreting-Pro
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, French to Chinese, and 1 more.
織花蕾絲晚裝
Chinese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
lace
骨董衣飾店裡的維多利亞時期織花蕾絲晚裝
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | exquisitely embroidered evening gowns |
wherestip
|
| 4 +2 | fancy dress with lace trim |
Ray Luo
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
exquisitely embroidered evening gowns
Not very descriptive, but compared to Chinese, English is typically like this. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-12 19:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ray has a point there about 蕾絲: evening gowns with exquisitely embroidered lace
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-12 19:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ray has a point there about 蕾絲: evening gowns with exquisitely embroidered lace
Note from asker:
| thank to ur prompt reply, wherestip |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank to both of you"
Something went wrong...