This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 esl>eng ser / estar being (essential, always, objetive state), being (circumstance, temporary, subjective state)... pro open no
3 Feb 8 esl>eng recuperar el gesto retrieve the gesture (attitude, position) pro closed no
- Jan 29 eng>esl British Association for Counselling & Psychotherapy Asociación Británica de Asesoramiento y Psicoterapia pro closed ok
- Dec 30 '23 eng>esl both denied and failed to ....... varias sugerencias pro closed no
- Dec 30 '23 eng>esl should be refined to accommodate [no] debería refinarse para dar cabida/encajar/asumir/incorporar pro closed no
- Dec 28 '23 eng>esl culturally new migrants, nuevos migrantes en [proceso de] inmersión cultural pro closed no
- Oct 25 '23 eng>esl homebase lines directrices/líneas de asesoramiento; aula/horas de apoyo pro closed ok
- Sep 9 '23 fra>esl s'y prendre la afrontamos, la llevamos... pro closed ok
3 Sep 5 '23 eng>esl Priced out Precios excluyentes ~ Exclusión social ~Excluidos por la subida de precios pro closed no
4 Aug 24 '23 eng>esl corps Cuerpo Civil/Cívico o Brigadas Cívicas/Civiles de Voluntarios pro closed ok
- Jul 29 '23 esl>eng "Señoralista" seigniorialist pro closed no
- Jul 26 '23 eng>esl fraternal leave permiso de paternidad pro open no
- Jun 21 '23 eng>esl keyboard warrior borde o arrogante virtual, internauta borde o arrogante pro closed no
4 Jun 19 '23 eng>esl legislative representative representante legal pro closed ok
4 Jun 19 '23 esl>eng docente co-formadora co-operating teacher, co-tutor, co-trainer teacher pro closed ok
- Jun 19 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 19 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 12 '23 esl>eng Señor de la villa lord of the town pro closed ok
4 May 10 '23 eng>esl (Rising) Watering-place ciudad balneario (floreciente/próspera) pro closed ok
- May 10 '23 eng>esl (Rising) Watering-place un balneario (floreciente) pro closed ok
- May 10 '23 esl>eng restauración histórica historical restoration/rehabilitation/recognition/restitution/recovery pro closed ok
- Mar 28 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 20 '23 eng>esl home run paper el artículo fue una piedra de toque/pionero pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>esl affective forecasting predicción afectiva pro closed ok
- Mar 15 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 24 '23 eng>esl different dimensions to our identities diferentes aspectos/dimensiones en nuestras identidades pro closed no
- Feb 19 '23 eng>esl on the breach rompiéndola pro closed ok
- Feb 9 '23 fra>esl Enseignement moral et civique Instrucción moral y cívica pro closed ok
- Feb 9 '23 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>esl period poverty carencia o falta de recursos/medios menstruales/para la menstruación, recursos insuficientes… pro closed ok
4 Jan 5 '23 eng>esl a foil against which como contrapunto/reflejo/contraste para pro closed ok
- Dec 14 '22 eng>esl crawl bug [jugar a una/un] serpiente/gusano/oruga (que se arrastra) pro closed ok
4 Oct 26 '22 esl>eng Sala de peines art rack storage (y otras) pro closed no
- Oct 14 '22 eng>esl fricative sounds sonidos fricativos pro closed no
- Oct 14 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 14 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 3 '22 eng>esl Got to their number llegaron a ese punto pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>esl Press him all the way le buscas las cosquillas/si se toma(n) al pie de la letra pro closed ok
- Aug 29 '22 eng>esl Respect bookends apoyo/sostén del respeto pro closed no
- Aug 28 '22 eng>esl thinking traps trampas mentales/psicológicas/del pensamiento o pensamientos trampa pro closed ok
- Aug 19 '22 esl>fra reportar a faire rapport à pro closed ok
4 Aug 12 '22 fra>esl focus photographiques tomas fotográficas/fotografías/acercamientos o reportajes fotográficos pro closed no
- Aug 8 '22 eng>esl period poverty pobreza menstrual pro closed ok
4 Jul 27 '22 esl>eng La vida, estacion interactiva con poema iluminado Life, interactive station with illuminated poem pro closed ok
4 Jun 28 '22 fra>esl glissements du droit cambios del o en el derecho pro closed ok
4 Jun 12 '22 eng>esl de-escalation desescalada de crisis pro closed ok
- Apr 3 '22 esl>eng recuerdo cruzado Crossed Memories pro just_closed no
4 Apr 3 '22 esl>eng Figura compleja de Rey Rey Complex Figure pro closed no
- Apr 3 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 30 '22 fra>esl ne pas laisser des gamelles derrière sin referencias o datos de la madre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered