Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
docente coformadora
English translation:
cooperating teacher
Added to glossary by
O G V
Jun 19, 2023 21:44
11 mos ago
34 viewers *
Spanish term
Argentina
Public and legal documents. Websites.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
docente co-formadora
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
El docente co-formador es quien ayuda, contiene y habilita espacios para el ejercicio de los procesos de enseñanza y de aprendizaje, aportando su experiencia y el conocimiento que tiene de la institución. En este caso, son docentes que brindan sus propios espacios de trabajo (el aula) a los estudiantes para que realicen sus prácticas y a la vez los orientan. (Son estudiantes del profesorado que cursan las materias "Práctica de la enseñanza" y "Residencia pedagógica").
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | co-operating teacher, co-tutor, co-trainer teacher |
O G V
|
| 3 +3 | mentor in the profession of teacher training |
Lisa Rosengard
|
References
| Documento interesante |
abe(L)solano
|
Change log
Jul 1, 2023 17:04: O G V changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1882834">María Díaz Cerutti's</a> old entry - "docente co-formadora"" to ""cooperating teacher""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
co-operating teacher, co-tutor, co-trainer teacher
propuesta o denominación novedosa que se viene a trasladar tal cual.
buenas coincidencias para co-operating teacher:
Co-operating Teacher | Internships & Student Affairs
mcgill.ca
https://www.mcgill.ca › mentoring
·
Traducir esta página
The Co-operating Teacher is a key member of the student teaching "triad". McGill relies on Co-operating Teachers to: Provide their assigned student ...
Otras preguntas de los usuarios
What is a cooperative teacher?
What is an example of a cooperating teacher?
What is the role of a cooperating teacher in teaching practice?
What is the relationship between cooperating teacher and student teacher?
Enviar comentarios
Characteristics of Co-Operating Teachers - JSTOR
jstor.org
https://www.jstor.org › stable
de A Clarke · 2001 · Citado por 109 — and testing programs or critiques of co-operating-teacher practices, there is an emerging picture of co-operating teachers as teacher educators within.
Co-Operating Teachers: The Untapped Nucleus of Democratic ...
erpjournal.net
https://www.erpjournal.net › 06_ERPV47_Farrell
PDF
de R Farrell · Citado por 5 — The Key and Emerging Role of the Co-operating Teacher in Democratic Pedagogical Partnership in Initial Teacher. Education.
26 páginas
coincidencias de co-trainer teacher en páginas de países no anglófonos:
Concert
tuiasi.ro
http://ara42congress.tuiasi.ro › co...
e-ISSN: 2177-8183 FORMAÇÃO DE PROFESSORES NO PIBID
univasf.edu.br
https://www.periodicos.univasf.edu.br › article
PDF
de GN Santos · 2020 · Citado por 2 — company of the co-trainer teacher of the basic education school who teaches initiation scholarship holders to be a teacher. Keywords: Initiation to teaching ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-19 22:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
y muy buenas tb para
cooperative teacher
In this study, the term cooperative teacher refers to teachers who both work as teachers in the classrooms and are assigned the task of supervising teacher students in the practicums.
Multiple facets of supervision: Cooperative teachers' views of ...
sciencedirect.com
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
Acerca de los fragmentos destacados
•
Enviar comentarios
Otras preguntas de los usuarios
What is cooperative style of teaching?
What is an example of a cooperating teacher?
What is the role of the teacher in cooperative learning?
Enviar comentarios
Cooperative Teacher Education Programs - JSTOR
jstor.org
https://www.jstor.org › stable
de CB Myers · 1971 · Citado por 8 — Increasingly, educators are realizing that cooperative teacher education prog are necessary if prospective teachers are to receive high quality, ...
Cooperative Teacher Observation - 1358 Words - Cram.com
cram.com
https://www.cram.com › essay › S...
·
Traducir esta página
My cooperative teacher has been teaching for seven years. Her delivery of grade level content seems to come with easy and she can discuss a topic with students ...
ED 092 363 The Cooperative Teacher Education Project - ERIC
ed.gov
https://files.eric.ed.gov › fulltext
PDF
de O Gould · 1974 · Citado por 4 — The Cooperative Teacher Education Project (CTEP} concept includes inservice education as well. Several methods for data collection have.
Reflection On Cooperative Teacher - 1188 Words | 123 Help Me
123helpme.com
https://www.123helpme.com › essay
·
Traducir esta página
Ms. Glosson my Cooperative teacher is a veteran teaching English in middle school. She has been supportive and always gives me advice. I love how we work ...
El derecho cooperativo y el docente cooperativo (Cooperative ...
deusto.es
https://baidc.revistas.deusto.es › download
PDF
Keywords: Cooperative Law Cooperative teacher Cooperative School and University Education. Page 3. El derecho cooperativo y el docente cooperativo. José Alberto ...
(PDF) Repercussions of behavior of Cooperative Teacher's on ...
researchgate.net
https://www.researchgate.net › 32...
·
Traducir esta página
27 abr 2018 — Purpose: This study was to explore the repercussions of the cooperative teacher's (CT) behavior on health and attractiveness of Physical ...
Practical problems in the student teacher cooperative teacher ...
apa.org
https://psycnet.apa.org › record
·
Traducir esta página
de LP Campbell · 1973 · Citado por 40 — Practical problems in the student teacher cooperative teacher relationships. Education, 94(2), 168–169. Abstract. To determine the major areas of difficulty ...
buenas coincidencias para co-operating teacher:
Co-operating Teacher | Internships & Student Affairs
mcgill.ca
https://www.mcgill.ca › mentoring
·
Traducir esta página
The Co-operating Teacher is a key member of the student teaching "triad". McGill relies on Co-operating Teachers to: Provide their assigned student ...
Otras preguntas de los usuarios
What is a cooperative teacher?
What is an example of a cooperating teacher?
What is the role of a cooperating teacher in teaching practice?
What is the relationship between cooperating teacher and student teacher?
Enviar comentarios
Characteristics of Co-Operating Teachers - JSTOR
jstor.org
https://www.jstor.org › stable
de A Clarke · 2001 · Citado por 109 — and testing programs or critiques of co-operating-teacher practices, there is an emerging picture of co-operating teachers as teacher educators within.
Co-Operating Teachers: The Untapped Nucleus of Democratic ...
erpjournal.net
https://www.erpjournal.net › 06_ERPV47_Farrell
de R Farrell · Citado por 5 — The Key and Emerging Role of the Co-operating Teacher in Democratic Pedagogical Partnership in Initial Teacher. Education.
26 páginas
coincidencias de co-trainer teacher en páginas de países no anglófonos:
Concert
tuiasi.ro
http://ara42congress.tuiasi.ro › co...
e-ISSN: 2177-8183 FORMAÇÃO DE PROFESSORES NO PIBID
univasf.edu.br
https://www.periodicos.univasf.edu.br › article
de GN Santos · 2020 · Citado por 2 — company of the co-trainer teacher of the basic education school who teaches initiation scholarship holders to be a teacher. Keywords: Initiation to teaching ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-19 22:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
y muy buenas tb para
cooperative teacher
In this study, the term cooperative teacher refers to teachers who both work as teachers in the classrooms and are assigned the task of supervising teacher students in the practicums.
Multiple facets of supervision: Cooperative teachers' views of ...
sciencedirect.com
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
Acerca de los fragmentos destacados
•
Enviar comentarios
Otras preguntas de los usuarios
What is cooperative style of teaching?
What is an example of a cooperating teacher?
What is the role of the teacher in cooperative learning?
Enviar comentarios
Cooperative Teacher Education Programs - JSTOR
jstor.org
https://www.jstor.org › stable
de CB Myers · 1971 · Citado por 8 — Increasingly, educators are realizing that cooperative teacher education prog are necessary if prospective teachers are to receive high quality, ...
Cooperative Teacher Observation - 1358 Words - Cram.com
cram.com
https://www.cram.com › essay › S...
·
Traducir esta página
My cooperative teacher has been teaching for seven years. Her delivery of grade level content seems to come with easy and she can discuss a topic with students ...
ED 092 363 The Cooperative Teacher Education Project - ERIC
ed.gov
https://files.eric.ed.gov › fulltext
de O Gould · 1974 · Citado por 4 — The Cooperative Teacher Education Project (CTEP} concept includes inservice education as well. Several methods for data collection have.
Reflection On Cooperative Teacher - 1188 Words | 123 Help Me
123helpme.com
https://www.123helpme.com › essay
·
Traducir esta página
Ms. Glosson my Cooperative teacher is a veteran teaching English in middle school. She has been supportive and always gives me advice. I love how we work ...
El derecho cooperativo y el docente cooperativo (Cooperative ...
deusto.es
https://baidc.revistas.deusto.es › download
Keywords: Cooperative Law Cooperative teacher Cooperative School and University Education. Page 3. El derecho cooperativo y el docente cooperativo. José Alberto ...
(PDF) Repercussions of behavior of Cooperative Teacher's on ...
researchgate.net
https://www.researchgate.net › 32...
·
Traducir esta página
27 abr 2018 — Purpose: This study was to explore the repercussions of the cooperative teacher's (CT) behavior on health and attractiveness of Physical ...
Practical problems in the student teacher cooperative teacher ...
apa.org
https://psycnet.apa.org › record
·
Traducir esta página
de LP Campbell · 1973 · Citado por 40 — Practical problems in the student teacher cooperative teacher relationships. Education, 94(2), 168–169. Abstract. To determine the major areas of difficulty ...
Peer comment(s):
| agree |
William Parucki
1 day 12 hrs
|
|
thanks. William.
|
|
| agree |
neilmac
2 days 21 hrs
|
|
thanks, Neil.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
mentor in the profession of teacher training
A mentor has valuable knowledge and experience in the teaching profession. He or she can guide, direct and assist a student on practical training to become a class teacher or a new beginner teacher while he or she finds ways to deliver lessons.
The task of work is very important in teacher education and it's considered as the main part of training systems in the line of tutors, associates, guides or mentors.
ES:
Un mentor tiene su conocimiento válido y su experiencia notable en la profesión de enseñanza y aprendizaje. Puede orientar ayudar y aconsejar a un estudiante durante sus prácticas y su formación para ponerse en profesor/a, y también puede ayudarle a un profesor principante a preparar sus lecciones.
"La tarea que realiza es de importancia fundamental en la formación docente de profesores, y es considerada en la mayor parte de los sistemas formativos del mundo con denominaciones como tutor, asociado, adscriptor, orientado o mentor."
The task of work is very important in teacher education and it's considered as the main part of training systems in the line of tutors, associates, guides or mentors.
ES:
Un mentor tiene su conocimiento válido y su experiencia notable en la profesión de enseñanza y aprendizaje. Puede orientar ayudar y aconsejar a un estudiante durante sus prácticas y su formación para ponerse en profesor/a, y también puede ayudarle a un profesor principante a preparar sus lecciones.
"La tarea que realiza es de importancia fundamental en la formación docente de profesores, y es considerada en la mayor parte de los sistemas formativos del mundo con denominaciones como tutor, asociado, adscriptor, orientado o mentor."
Peer comment(s):
| agree |
abe(L)solano
: (co) mentoring teacher OR mentor teacher: lo usan el British Council y un montón de universidades lo de "co-" sale sobrando, en mi opinión (un profesor en prácticas pasa por varias aulas)
7 hrs
|
| agree |
Mónica Hanlan
1 day 15 hrs
|
| agree |
neilmac
2 days 20 hrs
|
Reference comments
9 hrs
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Works in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Reference:
Documento interesante
Por supuesto, hablan de los docentes que apoyan las prácticas de los fututos maestros / docentes (o estudiantes de pedagogía)
https://hope.edu/academics/education/resources/co-mentoring-...
Co-Mentoring Student Teachers
(Pág. 5):
The cooperating teacher’s main task is to guide the student teacher’s experience. This includes helping the student teacher to understand the multiple and varied roles and responsibilities of the classroom teacher.
(Pág. 11): Mentoring Practices
Co-mentoring requires the mentor teacher to use a variety of knowledge, practices and skills to help the developing teacher learn to teach.
Como un maestro en prácticas pasa por varias aulas, por eso usan el "co".
https://education.msu.edu/teacher-preparation/specialed/inte...
https://hope.edu/academics/education/resources/co-mentoring-...
Co-Mentoring Student Teachers
(Pág. 5):
The cooperating teacher’s main task is to guide the student teacher’s experience. This includes helping the student teacher to understand the multiple and varied roles and responsibilities of the classroom teacher.
(Pág. 11): Mentoring Practices
Co-mentoring requires the mentor teacher to use a variety of knowledge, practices and skills to help the developing teacher learn to teach.
Como un maestro en prácticas pasa por varias aulas, por eso usan el "co".
https://education.msu.edu/teacher-preparation/specialed/inte...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
neilmac
: Interesting. I do a lot work in education, so this will be useful for future reference :-)
19 mins
|
|
muchas gracias, saludos Neil!
|
|
| agree |
O G V
: los documentos, bien. Pero eso de "Como... pasa por varias aulas, por eso usan el "co"... ??? Da igual que sea en un aula o en varias. El "co" es sencillamente porque colabora... Sobra en "mentor" porque sugiere ya asistencia, orientación. Saludos :)
11 days
|
Discussion
co- - Wikcionario, el diccionario libre
wiktionary.org
https://es.wiktionary.org › wiki › co-
Indica "junto con" (como en coeficiente), "acción en conjunto" (como en cooperar), "agregado" (como en colección). Ejemplos: coincidir, coetáneo, ...
prefijo co- | FundéuRAE
fundeu.es
https://www.fundeu.es › consulta › prefijo-co-166
Los prefijos se unen a las palabras a las que acompañan sin guion, excepto cuando se antepone a un nombre escrito con mayúscula, a una sigla o a una cifra. [de lo que se deduce que sería coformadora]
co- | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE
rae.es
https://dle.rae.es › co-
Definición RAE de «co-» según el Diccionario de la lengua española: 1. pref. con
Abe, eso de "Como un maestro en prácticas pasa por varias aulas, por eso usan el "co"."... ???
Da igual que sea en un aula o en varias. El "co" es porque colabora...
Saludos :)