What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating a blog article of Mac Terminal Solutions, command lines, etc. from a software development company


Cool!

I Do That



(edited)
Gurvitch Dutès posting from ProZ.com shared:

Working on my personal glossaries


Cool!

I Do That



Julia Quissini Jacóbi posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of a TEDx talk about races, 15 minutes, from Spanish to Portuguese.


Cool!

I Do That



  • шпански на португалски
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Races
  • Amara
  • 90% complete
Nicoletta Gherardi posting from ProZ.com shared:

Clinical trial enrollment


Cool!

I Do That



Rafael Lenzi posting from ProZ.com shared:

Working on Master theses reviews. No tea for the weekend!


Cool!

I Do That



Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

3,046 words translated for a major ag heavy machinery brand; a show video display.


Cool!

I Do That



Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

I just translated about 1k words from English to Catalan for another videogame, "To the Moon". Yay!


Cool!

I Do That



BoHwa Kim posting from ProZ.com shared:

Flyer about COVID-19 Contact tracing process (1032 words)

covid-19, contact tracing, flyer


Cool!

I Do That



  • англиски на корејски
  • 1032 words
  • Medical (general)
  • Wordfast
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of items' description for for famous fashion brand's website


Cool!

I Do That



  • италијански на руски
  • 2600 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of marketing materials of agricultural equipment


Cool!

I Do That



  • италијански на руски
  • 2600 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Agriculture, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of Valve User's Manual


Cool!

I Do That



  • италијански на руски
  • 500 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Alarms translation for rolling mill HMI


Cool!

I Do That



  • англиски на руски
  • 8500 words
  • Metallurgy / Casting
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Nicola J Vann posting from ProZ.com shared:

45k IT>ENG financial statements - my favourite!


Cool!

I Do That



Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

I just delivered 4.1k words on ag heavy machinery, marketing, for a major global brand.


Cool!

I Do That



Saren Sok posting from ProZ.com shared:

translating English to Khmer - WD-40® MULTI-USE PRODUCT


Cool!

I Do That



Umesh Gupta posting from ProZ.com shared:

Paper on Translator Training


Cool!

I Do That



Lynn Fang posting from ProZ.com shared:

Internal business strategy updates, English to Traditional Chinese, for a public company.

Thank you


Cool!

I Do That



  • англиски на кинески
  • 892 words
  • Real Estate, Human Resources
  • 100% complete
replied from ProZ.com at 03:57 Aug 8:

Hi, Is there requirement of some other Chinese translator?

Tagline transcreation task completed


Cool!

I Do That



  • англиски на тамил
  • ИТ (Информатичка технологија)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)

Just completed this medical study project


Cool!

I Do That



  • тамил на англиски
  • 12300 words
  • Медицина: Здравствена заштита
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
Gloria Teixeira posting from ProZ.com shared:

I finished an ENG to PORT project, IT Support, 2911 words / I used Idiom


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Privacy policy.


Cool!

I Do That



  • англиски на шпански
  • 3590 words
  • Law (general)
gkwon posting from ProZ.com shared:

Textbook of Medical Ethics


Cool!

I Do That



  • англиски на корејски
  • 31405 words
  • Medical: Health Care, Philosophy, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Leyre Alegre posting from ProZ.com shared:

Just finished a Certified translation Spanish - English. Ready for the weekend!


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Made my own introductory video in English


Cool!

I Do That



(edited)
MK2010 posting from ProZ.com shared:

Shooting for 6000 words today on a FR>ENG video game about vampires. My new strategy: work in 30-minute periods. In between, stretch, check emails, make tea, etc. So far it's been very productive!


Cool!

I Do That



Shelley Fairweather-Vega posting from ProZ.com shared:

An essay about Russian World War II poetry to be used as the foreword to a bilingual anthology


Cool!

I Do That



  • руски на англиски
  • 1685 words
  • Poetry & Literature
Cristina Mantovani posting from ProZ.com shared:

17K Licensing agreement


Cool!

I Do That



Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of a franchise agreement.

Franchise, Franchisevertrag, Umowa franczyzy


Cool!

I Do That



  • полски на германски
  • 6786 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Rob Myatt posting from ProZ.com shared:

Academic legal essay on Mechanisms for Correcting Judicial Errors in Germany, 12k words for subsequent publication in a journal


Cool!

I Do That

1 user

Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Policy brief on a potential tax reform.


Cool!

I Do That



  • шпански на англиски
  • 1250 words
  • Law: Taxation & Customs, Economics
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of an orthodontic estimate.

Kieferorthopädie, Zahnspange, Brackets


Cool!

I Do That



  • шпански на германски
  • 402 words
  • Medical: Dentistry
Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Translation of a chemical patent


Cool!

I Do That



  • англиски на германски
  • Chemie, -technik, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Mirna Vilisic posting from CafeTran Espresso shared:

Just started translating a pharmaceutical market research survey, EN-HR.


Cool!

I Do That



  • 6367 words
  • CafeTran Espresso
  • 3% complete
(edited)
Anne Masur posting from ProZ.com shared:

I just finished the translation of the first 3 chapters of a fantasy novel as a paid trial, now hoping for the best. :)


Cool!

1 userI Do That



  • англиски на германски
  • 5875 words
  • Poetry & Literature
  • SDL TRADOS
(edited)
Alessandro Nogueira posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: Proofreading of a clinical study protocol regarding COVID-19 for regulatory submission / EN-PT / approx. 50000 words.


Cool!

I Do That



Translating several medical reports concerning exams performed on a gastric cancer patient

Gastric cancer, Ultrasouond, Tomography, Chemotherapy, Oncology


Cool!

I Do That



  • италијански на англиски
  • 4913 words
  • Medicine
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Translating the User agreement of a software


Cool!

I Do That



  • англиски на италијански
  • 4200 words
  • IT (Information Technology), Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Certification rules

certification body, certification scheme owner, accreditation, surveillance audit, witness audit


Cool!

I Do That



  • англиски на француски
  • 8100 words
  • standardization
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Insurance, Benefit Counselor, Virtual Group Meeting,coverage, accident, critical illness, Hospital Indemnity...


Cool!

I Do That



Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Starting a medical localization job, EN to SR, 1100 words.


Cool!

I Do That



  • англиски на српски
  • 1100 words
  • Medical: Cardiology
  • memoQ
  • 31% complete
Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

This week I finished a few proofreading jobs, EN to SR, about 3k words.


Cool!

I Do That



  • англиски на српски
  • 3000 words
  • Medical: Cardiology
  • memoQ
  • 100% complete
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Microsoft, Xbox All Access, payment, games, controller, download...


Cool!

I Do That



Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Started a major legal review, EN to SR, 116k words.


Cool!

1 userI Do That



  • англиски на српски
  • 116000 words
  • Law (general), EU
  • SDL TRADOS
  • 8% complete
Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Finished a small localization batch for the week, EN to SR, 500 words.


Cool!

I Do That



  • англиски на српски
  • 500 words
  • IT (Information Technology)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Kubota manual guide, Tractor, Machine, Engine, Instructions, Manual, User, Operator...


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

IT security, phishing email, cyber attack, cyber criminals...


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

software, user interface, mobile app


Cool!

I Do That



Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating a company internal document, information on tests for employees, Covid-19 related


Cool!

I Do That



  • германски на француски
  • 1900 words
  • Management, Medical (general), Surveying
  • memoQ
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Covid-19 Personal Travel Guidance Form


Cool!

I Do That



Ateequr Rahman posting from ProZ.com shared:

nothing


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пребарување израз
  • Работа
  • Форуми
  • Multiple search