What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Daria Hussels posting from ProZ.com shared:

Press release for an equestrian apparel brand – English into German


Cool!

I Do That



Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Completed a translation and editing of subtitles from English to Russian, 5750 words. 14 more audiovisual materials (series, movies) to finish up this month! No rest for the weary!


Cool!

I Do That



  • англиски на руски
  • 5750 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Completed a translation and editing of subtitles from French to Russian, 6500 words. What a lovely, romantic movie it was!


Cool!

I Do That



  • француски на руски
  • 6500 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
rdyerglobal posting from ProZ.com shared:

english to chinese


Cool!

I Do That



Vinicius Casseb posting from ProZ.com shared:

[2721 words] Translating help for toubleshooting, English to Portuguese-BR


Cool!

I Do That



Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Translating a marketing document on feed for cattle, French into English, 493 words.


Cool!

I Do That

1 user

MTPE


Cool!

I Do That



Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: MTPE - Website: Business/Marketing/Human Resources - EN>PTBR, 29858 words :)

collaborative organization, supportive environment, diverse staff, personal backgrounds


Cool!

I Do That



  • англиски на португалски
  • 29858 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Human Resources
  • memoQ
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - Insurance - EN>PTBR, 1274 words :)


Cool!

I Do That



  • англиски на португалски
  • 1274 words
  • Insurance
  • Wordbee
  • 100% complete
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Post-editing (Art, Museums, History) Bevano, Punta Alberete, pinède de Classe, pinède de San Vitale, les mosaïques dans les écoles, les plages de Ravenne, les vallées de Ravenne, le musée NatuRa - IT > FR, 5263 parole


Cool!

1 userI Do That



  • италијански на француски
  • 5238 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting, History
  • 100% complete
Rock Niu posting from ProZ.com shared:

Thoughts & Suggestions on Translation & Interpretation in China https://lnkd.in/gwgf2Xk

interpretation, translation, China, accent, age


Cool!

I Do That



  • кинески на англиски
  • Interpretation, accent, age
Leah Klatt posting from ProZ.com shared:

Currently working on an on-going translation and MTPE project. DE>EN.


Cool!

I Do That

1 user

Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Transcription and translation of interviews with the sustainability department of a multinational corporation, Spanish to English, 53 minutes


Cool!

I Do That

1 user

  • шпански на англиски
  • 11113 words
  • Business/Commerce (general), Environment & Ecology, Advertising / Public Relations
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished post-editing the manuals of 2 types of infusion pumps.


Cool!

I Do That



  • англиски на италијански
  • 13988 words
  • Medical (general)
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
Éva MYGARDON posting from ProZ.com shared:

About to subtitle another baking video: how to make Panettone! It's exciting.


Cool!

I Do That



Éva MYGARDON posting from ProZ.com shared:

March was a busy month, worked on various subtitles projects: FR>FR for Microsoft, EN>FR for a film about feminism and short videos about the presentation of a learning group, FR>EN for a fun presentation of a new all-electric car


Cool!

I Do That



Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Training seminar program and presentation, English to Slovenian, 3500 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 3500 words
  • Human Resources, Business/Commerce (general), Law (general)
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Descriptions of electrical dental products, English to Slovenian, 2000 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 2000 words
  • Medical: Dentistry, Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Retail website localisation (products descriptions), English to Slovenian, 7000 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 7000 words
  • Retail, Internet, e-Commerce
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

NDA protected content for a well-renowned delivery company, English to Slovenian, 50000 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 50000 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Food & Drink
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Descriptions of various fashion/clothing items, English to Slovenian, 15400 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 15400 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Marketing content for a dating website, English to Slovenian, 13500 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 13500 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Various translations for a global fashion brand, English to Slovenian, 15000 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 15000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • memoQ
Peter Ward posting from ProZ.com shared:

Automotive central locking information, antiallergenic products, corporate website - and trying to get my head around what's happening in the football world at the moment....


Cool!

I Do That



  • германски на англиски
(edited)
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Travel blog posts, Croatian to Slovenian, 2500 words


Cool!

I Do That



  • хрватски на словенечки
  • 2500 words
  • Tourism & Travel, Cooking / Culinary, Wine / Oenology / Viticulture
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Social media content calendar for a global computer company, Croatian to Slovenian, 2500 words


Cool!

I Do That



  • хрватски на словенечки
  • 2500 words
  • Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Research article about clocking cars, English to Slovenian, 1000 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 1000 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general)
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Landing pages for a trading platform, English to Slovenian, 500 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 500 words
  • Finance (general), Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

E-commerce website with various products, English to Slovenian, 7000 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 7000 words
  • Internet, e-Commerce, Retail, Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Descriptions of various mobile apps, English to Slovenian, 500 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 500 words
  • Internet, e-Commerce, Computers: Software
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Descriptions of medical dental products, English to Slovenian, 200 words


Cool!

I Do That



  • англиски на словенечки
  • 200 words
  • Medical: Dentistry, Marketing / Market Research
  • memoQ
Nicola Caiazzo posting from ProZ.com shared:

I am currently working on some IT-related content, dealing with machine learning.


Cool!

I Do That

1 user

Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Customer Loyalty Program: Video subtitles, FAQs, marketing/com. documents

customer, loyalty, FAQs


Cool!

I Do That



  • англиски на француски
  • 4336 words
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

JF editing a doc on butterfly valves, ru-en translation, over 4k6 sw.


Cool!

I Do That



  • руски на англиски
  • 4629 words
  • Engineering: Industrial
  • MemSource Cloud
Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Translation of a patent (dentistry)


Cool!

I Do That



  • англиски на германски
  • Medizin: Zahnmedizin, Patente
Iju Kwon posting from ProZ.com shared:

MT Translations QA work, English to Korean


Cool!

I Do That



IOLAR posting from ProZ.com shared:

Mirna Vilišić


Cool!

I Do That



Daniela Urso posting from ProZ.com shared:

Blog post on a software feature, English to Italian, 1275 words


Cool!

I Do That



  • англиски на италијански
  • 1275 words
  • Computers: Software
  • Smartcat
  • 100% complete
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a videogame, English to Spanish, 7844 words.


Cool!

I Do That



  • англиски на шпански
  • 7844 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Editing of web copy about an app, English to Spanish, 2186 words, for a well-known Internet services company.


Cool!

I Do That



  • англиски на шпански
  • 2186 words
  • Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas, Informática (general)
  • Smartcat
(edited)
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of marketing brochure about wellness products, English to Spanish, 498 words, for an e-commerce.


Cool!

I Do That



  • англиски на шпански
  • 498 words
  • Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas, Cosméticos / Belleza
  • SDL TRADOS
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of web copy, newsletters and in-app messages, English to Spanish, 2452 words, for a beauty e-commerce company.


Cool!

I Do That



  • англиски на шпански
  • 2452 words
  • Cosméticos / Belleza, Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
  • SDL TRADOS
BoHwa Kim posting from ProZ.com shared:

The concept protocol of a clinical trial of a treatment for the patient with chronic Hepatitis B(2929 words)

concept protocol, chronic Hepatitis B


Cool!

I Do That



  • 2929 words
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
Magamed Aslanov posting from ProZ.com shared:

I’ve just completed a revision task of 9000+ words as an Azerbaijani contributing translator with Translators Without Borders. Time to have some black coffee.


Cool!

I Do That



JessieSHANGMA posting from ProZ.com shared:

chinese in lusaka


Cool!

I Do That



JessieSHANGMA posting from ProZ.com shared:

chinese in lusaka


Cool!

I Do That



Marzieh Izadi posting from ProZ.com shared:

Just finished the proofreading of a booklet, English to Persian (Farsi), 9500 words.


Cool!

I Do That



A Word For It posting from ProZ.com shared:

Rush translation of pt Portugal Central Ethics Committee approval letter, financial contract and site conditions, 199 words, completed.


Cool!

I Do That

1 user

  • португалски на англиски
  • 199 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review assignment, fr France clinical trial contract, updates and comments, 609 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • француски на англиски
  • 609 words
  • Law: Contract(s), Law (general), Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
(edited)
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of es Argentina clinical trial protocol substantial amendment letter, 877 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • шпански на англиски
  • 877 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пребарување израз
  • Работа
  • Форуми
  • Multiple search