What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Lara Alloggio posting from ProZ.com shared:

Subtitling about the future of learning, 4K words. Inspiring!


Cool!

1 userI Do That



Rasmus Edlund posting from ProZ.com shared:

Translating subtitles for 6 feature films. See you on the 27th.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Marketing marketing!

white paper


Cool!

I Do That



  • англиски на фински
  • 4600 words
  • Business/Commerce (general)
  • Other CAT tool
  • Working for LanguageWire
Ezmeralda Hemedan posting from ProZ.com shared:

Just started NGO Funding agreement


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

1.5 hours teaching Turkish to a regional sales manager across the globe.

teaching Turkish


Cool!

I Do That



  • турски
  • Teaching
  • 100% complete
Frank Wang posting from ProZ.com shared:

Working on the latest health care/supplement food products is inspiring, English to Simplified Chinese.


Cool!

I Do That



Marta García posting from ProZ.com shared:

Finally I finished my copy work! Looking for some new clients :)


Cool!

I Do That



Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Translating subtitles for a cool Swedish drama on a company's subtitling platform


Cool!

I Do That



  • англиски на руски
  • 8192 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 10% complete
Joy-Wong posting from ProZ.com shared:

Time for our business. “What is DeFi?” I ask. 系时候進入正題了。 "DeFi係乜嘢?" 我問。 Choi bangs out his answer like a tweet: “Invest, trade, borrow and lend, all without trusting a single company.” 像發一條推特,Choi快速給出了他的回答:"投資,交易,借貸和放貸,而所有這一切都不需要你去信賴某個個別公司。 " DeFi leverages key principles of blockchain such as programmability, immutability, interoperability, transparency and being open to all (the jargon is “permissionless”). DeFi利用了區塊鏈的關鍵原理,例如可編程性,不變性,互操作性,透明性以及對所有人開放(術語"無權限限制")


Cool!

I Do That



Joao Vasconcelos posting from ProZ.com shared:

Telecom webinar promotional materials

Telecom, Communication, Marketing, Training, Webinar


Cool!

I Do That



  • англиски на португалски
  • 900 words
  • Telecom(munications)
  • SDL TRADOS
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on labels and instructions for UV-protecting clothings


Cool!

I Do That



  • англиски на италијански
  • 767 words
  • Retail
Daniel Cottin posting from ProZ.com shared:

General Power of Attorney

POA, Power of Attorney, Legal


Cool!

I Do That



  • шпански на англиски
  • 1070 words
  • Law (general)
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on product descriptions for an e-commerce site (bags and backpacks)


Cool!

I Do That



  • англиски на италијански
  • 1306 words
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
(edited)
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on terms and condition for a special offer (retail chain)


Cool!

I Do That



  • англиски на италијански
  • 227 words
  • Retail
Muhammad Ilyas posting from ProZ.com shared:

arabic


Cool!

I Do That



Chee Liang Pang posting from ProZ.com shared:

Just finished a report translation, for an international client.


Cool!

I Do That



A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of es Spain, clinical trial import/export authorization letter, 852 words, finished. Some French and Russian pharma jobs are lined up for the morning. Lights out!

Spanish Agency for Medicines and Health, public health, border crossing points, Autonomous Government Department Facilities, administrative recourse


Cool!

I Do That

1 user

  • шпански на англиски
  • 852 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of es Mexico medical license, 310 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • шпански на англиски
  • 310 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Ru Russia clinical trial ethics committee approval letters, 694 words, finished.

MDD, SSRI, Active Controlled Study, LEC, updated documents


Cool!

I Do That



  • руски на англиски
  • 694 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of es Peru lab report, 195 words, done.

Lymphovascular invasion, core biopsy, histologic grade, HER2, Tissue fragments


Cool!

I Do That

1 user

  • шпански на англиски
  • 601 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review assignment, de Germany, clinical trial amendment notification letter, 601 words, done.


Cool!

I Do That



  • германски на англиски
  • 601 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some questions for HCPs/medical students about CAD


Cool!

I Do That



  • англиски на италијански
  • 747 words
  • Medical (general), Education / Pedagogy
  • XTM
  • 100% complete
Ian Keith Jones Williams posting from ProZ.com shared:

Logistics guidelines

EPAL, pallet, packaging


Cool!

I Do That



  • германски на англиски
  • 2000 words
  • Transport/Logistik/Versand
  • SDL TRADOS
Cedric Jacobs posting from ProZ.com shared:

Just finished upgrading my machine to Windows 10. Feels good working on a fresh installed desktop!


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Article on prone positioning in COVID-19 patients.


Cool!

I Do That

2 users

  • англиски
  • 1800 words
  • Medical: Health Care, Medical (general)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Text for a website on economic microsimulation.


Cool!

I Do That



  • шпански на англиски
  • 800 words
  • Economics
Sooyeon Kim posting from ProZ.com shared:

Skimming through inbound marketing materials before working on a new project!!


Cool!

I Do That



Príamo Jiménez posting from ProZ.com shared:

PowerPoint Presentation (LiDAC Technology)

LiDAC, AI, sensors, 3D, IPI


Cool!

I Do That



  • англиски на шпански
  • 5200 words
  • Automation & Robotics
  • OmegaT
  • 90% complete
Becca Resnik posting from ProZ.com shared:

11 Excel files concerning equipment evaluations for one of the world's biggest names in plastics and refinery.


Cool!

I Do That



Ongoing Huawei content - ENG to SPA - 845 words


Cool!

I Do That



  • 310 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
serena vigo posting from ProZ.com shared:

Working on certificates for immigration and visa purposes


Cool!

I Do That



Ongoing Huawei content - ENG TO SPA - 416 words


Cool!

I Do That



  • 416 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)

Time for professional development. Watching a very interesting seminar on ProZ


Cool!

I Do That



Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

German > Italian – Translation – Description of a new via ferrata in the Alps. Translating the route has been just as tough as climbing on it. Ok, that's not true, but it hasn't been easy. Terminology used by climbers is specific and technical. For example, what's "Quergang", "Reibungstechnik" or "Schlüsselstelle" in Italian? Through extensive research I discovered it's "traverso", "aderenza" and "passaggio chiave". https://bit.ly/3qnskwR | https://bit.ly/2LCN0SG | https://bit.ly/2XE2Pv3


Cool!

I Do That



  • германски на италијански
  • 2400 words
  • Tourism & Travel
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a project: Translation - IT/Software - EN>PTBR, 12445 words :)


Cool!

I Do That



  • англиски на португалски
  • 12445 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: MTPE - Business/General - EN>PTBR, 1084 words :)


Cool!

I Do That



  • англиски на португалски
  • 1084 words
  • Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Simone Castro posting from ProZ.com shared:

Finishing an act of signature legalization for effect in a foreign country from Barcelona to be used in São Paulo. 4k to be delivered next Friday. Sworn translation.


Cool!

I Do That



Maram Aljedi posting from ProZ.com shared:

Just delivered a translation of a political interview with a total of 142 minutes ! Time to get a cup of coffee and prepare to receive the next project !


Cool!

I Do That



Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Reviewing Italian subtitles as part of a volunteer mentoring program.


Cool!

I Do That



  • англиски на италијански
ELENA MITULESCU posting from ProZ.com shared:

Subtitling - Feature, 120 min long

movie, streaming


Cool!

I Do That



  • англиски на романски
  • 9000 words
  • Media / Multimedia
  • 100% complete
ELENA MITULESCU posting from ProZ.com shared:

Birth certificate/marriage dissolution certificate

birth, dissolution of marriage, certificate


Cool!

I Do That



  • англиски на романски
  • 2000 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
ELENA MITULESCU posting from ProZ.com shared:

Railway application - Technical specifications for passenger information and entertainment system

PA System, Passenger counting system, Persons with reduced mobility


Cool!

I Do That



  • англиски на романски
  • 2200 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping, Automotive / Cars & Trucks
  • 100% complete
(edited)
ELENA MITULESCU posting from ProZ.com shared:

Neutralizing antibodies test - Covid 19

Covid, antibodies, colloidal gold


Cool!

I Do That



  • англиски на романски
  • 1600 words
  • Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Arbitration agreement.


Cool!

I Do That



  • англиски на шпански
  • 1650 words
  • Law (general)
ELENA MITULESCU posting from ProZ.com shared:

Landing page annotation for news domains

URL, Landing pages, Tags


Cool!

I Do That



  • Journalism, Media / Multimedia
  • 100% complete
ELENA MITULESCU posting from ProZ.com shared:

Video game description for an Android platform, approx. 600 words

simulator, gameplay


Cool!

I Do That



  • англиски на романски
  • 600 words
  • marketing, Games / Video Games / Gaming / Casino, Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
(edited)
Helena Hochnadel posting from TM-Town shared:

Translating some articles on refrigeration engineering. 


Cool!

I Do That



  • германски на руски
(edited)
Hannah Quinn posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some documents related to architecture - it's been fantastic to try something new!


Cool!

I Do That



oussama bechka posting from ProZ.com shared:

arabic novel named The devil's mask


Cool!

I Do That



Leonardo Locatelli posting from ProZ.com shared:

Interpreting orchestral instruments masterclasses from EN/ES to PT_BR.


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пребарување израз
  • Работа
  • Форуми
  • Multiple search