What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Instruction Manual / Microwave Oven


Cool!

I Do That



  • англиски на украински
  • 2965 words
  • Техника (в целом)
Hongyi Tian posting from ProZ.com shared:

Just finished a reviewing task for Air Canada's In-Flight Entertainment program. 7000 words. English>Traditional Chinese (Taiwan). Time for a relaxing Saturday night!


Cool!

I Do That



Translating => Beauty services menu for a global luxury cosmetics brand, 234 words, English>Turkish


Cool!

I Do That



  • англиски на турски
  • 234 words
  • Cosmetics, Beauty
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Translation of a survey about smoking habits, 3071 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • англиски на италијански
  • 3071 words
  • Rilevamenti, Indagini, Medicina (generale)
  • memoQ
  • 100% complete
mina kuttner posting from ProZ.com shared:

In the first week of January, I delivered the following tasks: a diploma from the School of Education of the Hebrew University in Jerusalem, a funeral notice, a driver's license, three medical statements related to cancer tests, a salary stub, and an electricity bill.


Cool!

I Do That



Maria Castro Valdez posting from ProZ.com shared:

My first 70,000 words to translate in 2025: different training modules for nuclear power plant employees.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

This year has started with an Ethics and Compliance Translation, corporate eLearning and communication, French to Russian, approx. 13,000 words.


Cool!

I Do That



Barbara Niessen posting from ProZ.com shared:

alphatrad


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

SAFETY DATA SHEET for a fire extinguishing agent

fire, safety, extinguishing agent, data sheet, substance


Cool!

I Do That



  • англиски на француски
  • 1912 words
  • Entreprise / commerce, Chimie / génie chim., Sécurité
  • Trados Studio

Preparing for a meetup regarding technical and academical translation


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Instructions for Use: Built-in Oven


Cool!

I Do That



  • англиски на украински
  • 4422 words
  • Техника (в целом)
daytranslations posting from ProZ.com shared:

interpreters


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

MTPE - Cloud Computing - EN>PTBR, 48 words


Cool!

I Do That



  • англиски на португалски
  • 48 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • ATMS
  • 100% complete
Elifcan Kaya Aslıvar posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading a 282-word user manual using Trados Studio from English to Turkish.

Technical Translation, Robotics Translation, English to Turkish Translation


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • англиски на турски
  • 282 words
  • Automation & Robotics
  • Trados Studio
Elifcan Kaya Aslıvar posting from ProZ.com shared:

Translated a 916-word cooking related material using memoQ from English to Turkish.

Cooking Translation, Culinary Translation, English to Turkish Translation


Cool!

1 userI Do That



  • англиски на турски
  • 916 words
  • Cooking / Culinary
  • memoQ
Paul Hurkmans posting from ProZ.com shared:

RENAISSANCE TRANSLATIONS


Cool!

1 userI Do That



Yuliya Sedykh posting from ProZ.com shared:

Study paper on forecasting inflation, MTPE, RU-EN, 7,000 words. The MT quality is surprisingly good this time.


Cool!

1 userI Do That



Bhashna Gupta posting from ProZ.com shared:

414 Words Polyneuropathy into Punjabi

Polyneuropathy, Medical, Patient Questionnaire, Paitent Survey, Polyneuropathy Study


Cool!

I Do That



  • англиски на панјаби
  • 414 words
  • Medical: Health Care
  • memoQ
Aye Mya Oo posting from ProZ.com shared:

Just received 10000 words for medical subject. Working hard to finish in 2 days. "Alone we can do so little; together we can do so much." — Helen Keller


Cool!

I Do That



Aye Mya Oo posting from ProZ.com shared:

Conducting a linguistic test for a leading mobile brand! This vital step ensures top-quality translations tailored specifically to the mobile industry. Our dedicated team is working meticulously to deliver the highest standards of accuracy and localization, helping the brand connect seamlessly with its global audience.


Cool!

I Do That



Susan McMillan posting from ProZ.com shared:

New employee orientation slideshow for a quasi-governmental body in a Gulf country


Cool!

I Do That



  • арапски на англиски
  • 1673 words
  • Business/Commerce (general)
Hipyan Nopri posting from ProZ.com shared:

Just completing English to Indonesian translation orders for an international medical services website involving tens of thousand source words.


Cool!

I Do That



Translating => New product web page for a company in printing industry, 1012 words, English>Turkish


Cool!

I Do That



  • англиски на турски
  • 1012 words
  • Printing & Publishing
  • memoQ
  • 100% complete

Editing/Proofreading => Monolingual review of a text about work equipment safety & tagging, 383 words, Dutch>Turkish


Cool!

I Do That



  • турски
  • 383 words
  • Safety
  • memoQ
  • 100% complete
SABIR MUSSA posting from ProZ.com shared:

I am working on AI content for a renowned company. Translating and repraphrasing auidence responses.


Cool!

1 userI Do That



Carlos Morales posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a few educational document for kids with special needs... Love doing these!!


Cool!

I Do That



Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a contract, civil engineering, construction for a Swiss company, DE-FR, 16,683 words with Across


Cool!

I Do That



  • германски на француски
  • 16683 words
  • Construction / Civil Engineering, Law: Contract(s), Energy / Power Generation
  • Across
Magdalena Altieri posting from ProZ.com shared:

Translating and reviewing some articles for one of my clients' blog, from Italian to Spanish. A task that I particularly enjoy, because it involves creativity and precision at the same time!


Cool!

1 userI Do That



  • италијански на шпански
  • 1856 words
  • Marketing
  • Trados Studio
ABIAS JEAN MARY posting from ProZ.com shared:

Hello! This is your reliable Haitian creole translator!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished a Code of Conduct for a major electronics company, approx. 7,000 words. Time for tea :)


Cool!

I Do That



Barbara Østergaard posting from ProZ.com shared:

Reviewing and optimising a series of machine-translated legal texts, ensuring they are polished and ready for publication on client's website


Cool!

I Do That



Barbara Østergaard posting from ProZ.com shared:

Reviewing and optimising a series of MTPE translated legal texts, ensuring they are polished and ready for publication on client's website


Cool!

I Do That



Hussein Abulela posting from ProZ.com shared:

Ho finito la traduzione di alcuni verbali dall'arabo all'italiano, 2000 parole circa


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Questionnaire POST- WET BRAND EXPERIENCE - CAT FOOD

cat, food, brand, questionnaire


Cool!

I Do That



  • англиски на француски
  • 3516 words
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché, Autre
  • Trados Studio
Sofia Bengoa posting from ProZ.com shared:

voice over rates


Cool!

I Do That



Sofia Bengoa posting from ProZ.com shared:

rates


Cool!

I Do That



Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

User interface of a CRM software


Cool!

I Do That



  • германски на француски
  • 645 words
  • Accounting
  • Trados Studio
Paul Elwood posting from ProZ.com shared:

articulate


Cool!

I Do That



Paul Elwood posting from ProZ.com shared:

storyline


Cool!

I Do That



Editing/Proofreading => Product web pages & datasheet for a company in printing industry, 479 words, English>Turkish


Cool!

I Do That



  • англиски на турски
  • 479 words
  • Printing & Publishing
  • memoQ
  • 100% complete
Annike THIERRY posting from ProZ.com shared:

Recently finished a large Training module on Gender and Equity for a big conservation group.


Cool!

I Do That



Nino Nizharadze posting from ProZ.com shared:

A book on the history of my country, Georgia and the Paris Peace Conference (translation from Georgian into French)


Cool!

1 userI Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Department of Policy and Procedures. CPS Minimum High School Graduation Requirements. CPS Programming Pathways


Cool!

I Do That



  • англиски на украински
  • 3008 words
  • zzz Другая тематика zzz
Hiroaki Kato posting from ProZ.com shared:

https://www.proz.com/translator


Cool!

I Do That

1 user

Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Corporate course on business ethics, EN-RU, 3k words


Cool!

I Do That



  • англиски на руски
  • 3000 words
  • Business/Commerce (general)
Sebastian Witte posting from ProZ.com shared:

2175-word translation from English into German, university transcript and diploma supplement from Eastern Europe, field of study: Pedagogy, *.pdf


Cool!

I Do That



  • англиски на германски
  • 2175 words
  • Education / Pedagogy
  • 100% complete
(edited)
Sebastian Witte posting from ProZ.com shared:

Medical translation from Portuguese/Portugal into German, doctor's report, 885 words, *.pdf


Cool!

I Do That



  • португалски на германски
  • 885 words
  • Medical (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Carlos Delgado posting from ProZ.com shared:

quotes


Cool!

I Do That



Lourdes Alvarez posting from ProZ.com shared:

工程不良の報告書・対策


Cool!

I Do That



Lourdes Alvarez posting from ProZ.com shared:

工程不良報告書・なぜなぜ分析


Cool!

I Do That