Interpreters » English to Catalan

To find more specialized English to Catalan service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

68 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sara Casanova
Sara Casanova
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
español, Spanish, inglés, English, sustainability, sostenibilidad, food industry, industria alimentaria, bienestar, wellbeing, ...
2
Paula Casanovas Fradera
Paula Casanovas Fradera
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
3
Vanessa Ortega de Luis
Vanessa Ortega de Luis
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
4
victoriajaume
victoriajaume
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan, English Native in English
Tourism & Travel, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Construction / Civil Engineering, ...
5
Tradixa Team
Tradixa Team
Native in Spanish Native in Spanish
English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
6
Nicolás Olucha Sánchez
Nicolás Olucha Sánchez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Western) Native in Catalan
Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
7
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
8
David Balayla
David Balayla
Native in English (Variant: British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) Native in Catalan
patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
9
Ana Ruiz
Ana Ruiz
Native in Spanish Native in Spanish
Environment & Ecology, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Internet, e-Commerce, ...
10
Delia Miret
Delia Miret
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
english german french spanish translator interpreter
11
Anna Queralt
Anna Queralt
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
freelance translator, SEO translation, copywriting, SEO translator, SEO copywriter, proofreader, translation services, proofreading services, copywriting services, reviewer, ...
12
Francesc Aloy
Francesc Aloy
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
13
Annia Acosta Babores
Annia Acosta Babores
Native in Spanish Native in Spanish
subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...
14
David Plaza Garcia
David Plaza Garcia
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variants: Oriental, Valencian) Native in Catalan
chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
15
Joan Bladé
Joan Bladé
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Medicine and science
16
Núria Busquet Molist
Núria Busquet Molist
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
17
Natalia Perez Ortiz
Natalia Perez Ortiz
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, subtitling, finance, business, translation
18
Cristina Casas Peregrina
Cristina Casas Peregrina
Native in Catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
19
Eva Gonzalez Berruezo
Eva Gonzalez Berruezo
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
20
Lucas Marín
Lucas Marín
Native in Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
English, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, technology, website, manuals, literary, audiovisual, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.