The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para português Bens imobiliários Translation Glossary

francês term		português translation
appels de fonds		pagamentos faseados	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
ca		m2
déclaration d\\\'intention d\\\'aliéner		declaração de intenção de venda
domicile de rattachement		domicílio habitual/de referência
en rapporter mainlevée et certificat de radiation		averbar o cancelamento da hipteca e produzir a respetiva certidão
gager		penhorar
location - accession		arrendamento com renda resolúvel
organisme préempteur		organismo com direito de preferência
Panneaux rayonnants		painéis radiantes
pavillon plein-pied		casa térrea
pergola		pérgula
Propriété de charme		Vivenda/Moradia de luxo
rapports locatifs		relações de locação
séquestre		fiel depositário
vente en l’état futur d’achèvement		estado futuro de acabamento/finalização