Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Accounting Translation Glossary

German term Polish translation
Konteninhalte Erfolgsrechnung Zapisy kont rachunku wyników
Abschlussmemorandum informacje i ustalenia końcowe
Abweichend von pomijajac
AfA auf immat.Wrtschaftsg. inkl. Firmenw amortyzacja wartości niematerialnych włącznie z wartością firmy
angesetzt ustalane na podstawie
Anlage UR Załącznik - wewnątrzwspólnotowe nabycia towarów
Aufschlag narzut
Ausbuchung Wyksięgowanie
Aushilfslohn wynagrodzenie za pracę dorywczą
Ausländische Vorsteuer zagraniczny podatek naliczony
Ausweis wykazanie
überzogene Stornoraten nadmierna ilość anulowanych transakcji
Bankabbuchungsermächtigung bankowe upoważnienie do obciążania rachunku
Beibehaltungswahlrecht prawo wyboru zachowania niższego wyznaczenia wartości początkowej
Belegfunktion ist erfüllt stwierdza się rejestrowanie dowodów księgowych
Beschaffungsvorgänge procesy zaopatrzeniowe
Bestandsgefährdung zagrozenie istnienia spolki
Bestätigungsvermerk adnotacja o zatwierdzeniu/potwierdzeniu
Betriebliches Rechnungswesen BRW Rachunkowość zarządcza RZ
Bewertungsvereinfachungsverfahren Uproszczona metoda wyceny
Bilanz ist solide solidny bilans
Bilanzierung- und Bewertungswahlrechte prawo wyboru bilansowania i wyceny
Bonusrückstellungen rezerwa na premie
Darstellungswahlrecht prawo wyboru sposobu przedstawienia danych finansowych
Entered by: Maciej Andrzejczak
debitorische Kreditoren należności od dostawców
die Ergebnisdarstellung ist überführbar Prezentacja wyniku pozwala się transponować/przenieść/dopasować
Diktatzeichen podyktował/ zredagował
Einstellung in die Pauschalwertberichtigung zu Forderungen Ryczaltowe odpisy aktualizujace naleznosci
Entered by: MargaretM
Einzelfallprüfungshandlungen czynności kontrolne w odniesieniu do indywidualnych/pojedynczych przypadków
Entlastung absolutorium
Ermessensspielraum zakres uznaniowości
Ertrag kontra Gewinn (bei AG dochód vs. zysk (przy SA)
Erträge Auflösung Sonderposten mit Rücklageant. Przychody z rozwiązania pozycji specalnych z udziałem w rezerwach
Erträge aus der Auflösung von Rückst przychody z rozwiązania rezerw
Erträge aus Gewinnabführung przychody z odprowadzenia zysków
Fehlgeldentschädigung wynagrodzenie z tytułu odpowiedzialności za niedobór w kasie
Entered by: Sonja Stankowski
Fertigungsgemeinkosten pośrednie koszty produkcji
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht należności od jednostek stowarzyszonych
Forderungen mit Factoring należności objęte faktoringiem
Gegenstand przedmiot
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search