Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Checkered-Flag-Design
Italian translation:
disegno a a scacchi (bianchi e neri)
Added to glossary by
smarinella
Nov 9, 2006 11:29
17 yrs ago
English term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Checkered-Flag-Design
Non-PRO
English to Italian
Other
Linguistics
in un testo tedesco di presentazione di un bus MINI, si parla prima di Bonnet-Stripes (che tipo di strisce sarebbero?) bianche e poi si dice che il tetto ha il Checkered-Flag-Design tipico della MINI
che tipo di design è? forse la bandiera inglese? ma le strisce di prima allora che sarebbero?
sono in fase di consegna e mi vengono tutti i dubbi possibili...
che tipo di design è? forse la bandiera inglese? ma le strisce di prima allora che sarebbero?
sono in fase di consegna e mi vengono tutti i dubbi possibili...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | disegno a scacchiera / a scacchi bianchi e neri |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | motivo a scacchiera |
clarinet3
|
| 4 | motivo classico a scacchiera |
Gian
|
| 3 | motivo Checkered Flag |
Rosanna Saraceno
|
Proposed translations
+2
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
57
Selected
disegno a scacchiera / a scacchi bianchi e neri
Ciao. Il riferimento è alla bandiera a scacchi utilizzata nelle corse automobilistiche.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti, ho ricevuto poi delle foto dell'auto e mi si è illuminata la mente. Grazie a tutti e scusate la domanda doppia, forse è l'interfaccia, non me ne intendo molto..."
16 mins
Rosanna Saraceno
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
accuracy and reliability first
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
motivo Checkered Flag
guarda questo sito alla sezione "Tetti personalizzati"
Ciao! :-)))
Ciao! :-)))
1 hr
motivo a scacchiera
....
2 hrs
motivo classico a scacchiera
e per bonnet... avresti dovuto porre un'altra domanda
<<strisce adesive per cofano>>
http://cgi.ebay.it/BONNET-STRIPES-x-Mini-Cooper-LINEARI-o-SA...
<<strisce adesive per cofano>>
http://cgi.ebay.it/BONNET-STRIPES-x-Mini-Cooper-LINEARI-o-SA...
Something went wrong...