Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equine and sports science programmes
French translation:
programmes scientifiques concernant le sport et l'hippologie
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 9, 2008 11:56
15 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
equine and sports programmes
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
équitation
University of Lincoln, Equestrian Centre boasts excellent facilities with the support of enthusiastic and experienced University staff; who already operate at the highest level in the delivery of equine and sports science programmes
Proposed translations
(French)
Change log
Jun 10, 2008 15:56: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689838">Marion Delarue's</a> old entry - "equine and sports science programmes"" to ""programmes scientifiques concernant le sport et l'hippologie""
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
programmes scientifiques concernant le sport et l'hippologie
L'enseignement professionnel recouvre l'équitation, l'hippologie, ... d'entretien nécessaire au maintien de la condition physique d'un cheval de sport. ...
www.planetemetiers.picardie.fr/fr/diplomes/bdd/formation_id... - 62k -
www.planetemetiers.picardie.fr/fr/diplomes/bdd/formation_id... - 62k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+3
4 mins
Programmes relatifs à la science équestre et du sport
une idée
Peer comment(s):
| agree |
Annie Dauvergne
8 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: Ce ne sont pas des programmes scientifiques (ce qui fait expérience), c'est bien science équestre et du sport..
10 mins
|
|
Merci!
|
|
| neutral |
Drmanu49
: Sorry to change that Nathalie but I think science concerns both nouns.
11 mins
|
|
Dans ce cas-là, aux sciences équestre et du sport devrait convenir. En effet je me suis posée la question.
|
|
| agree |
Nitin Goyal
29 mins
|
|
Merci Nitin!
|
|
| agree |
Catherine CHAUVIN
: oui, on parle bien de science dans la phrase. Ce n'est pas demandé dans le terme cible, mais je vois bien que tu as raison.
3 hrs
|
| disagree |
Pascale Chatton
: equine est relatif au cheval donc à l'hippologie, et non à la discipline équestre (art de monter à cheval)
8 hrs
|
+4
5 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
programmes équestres et sportifs
---
Peer comment(s):
| agree |
Marie Perrin
: parfait
39 mins
|
|
Merci Marie !
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
40 mins
|
|
Merci Gilles !
|
|
| agree |
Benoist SOULARD (X)
59 mins
|
|
Merci Benoist !
|
|
| agree |
c_rouizi
9 hrs
|
|
Merci !
|
6 mins
programmes en hippologie et sports équestres
Proposition.
Something went wrong...