Jun 4, 2009 15:25
15 yrs ago
German term
das ist das Geld das er unterwegs hat...
Non-PRO
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
conversazione ....si parla di soldi
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | questo è il denaro che ha con se (per via) / quando é in cammino oppure in giro |
Ellen Kraus
|
| 3 -1 | questo è il prezzo che ha il ... |
Cinzia Pasqualino
|
Change log
Jun 4, 2009 15:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
8 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
questo è il denaro che ha con se (per via) / quando é in cammino oppure in giro
oppure sono i soldi i quali ha con se quando
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!"
-1
6 hrs
Cinzia Pasqualino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Cinzia
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
questo è il prezzo che ha il ...
.
Peer comment(s):
| disagree |
Marion Sprafke
: Sarà stato solo un tentativo, ma non centra niente. "einen (gewissen) Preis für etwas bezahlen" è quello che intendi tu.
9 hrs
|
Something went wrong...