Sep 15, 2009 14:51
14 yrs ago
French term
tubes de tarissement
French to German
Other
Agriculture
vaches laitières
Stichwort einer Power-point-Präsentation zur Milchviehhaltung:
- Recours limité aux antibiotiques et abandon des tubes de tarissement en agriculture biologique
Diese Röhrchen haben ja wohl mit dem Trockenstellen zu tun, aber "Trockensteller" sind doch die eingespritzten Antibiotika, oder? Wie heißen dann also besagte Röhrchen...?
Danke!
- Recours limité aux antibiotiques et abandon des tubes de tarissement en agriculture biologique
Diese Röhrchen haben ja wohl mit dem Trockenstellen zu tun, aber "Trockensteller" sind doch die eingespritzten Antibiotika, oder? Wie heißen dann also besagte Röhrchen...?
Danke!
Proposed translations
(German)
3 | Antibiotikastäbe | GiselaVigy |
Proposed translations
33 mins
Antibiotikastäbe
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=6&url=htt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day34 mins (2009-09-16 15:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo, Sabine, das habe ich übersehen!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day34 mins (2009-09-16 15:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo, Sabine, das habe ich übersehen!
Note from asker:
Ich habe den Eindruck, dass dies nicht der richtige Begriff ist, denn in Deinem Referenztext wird ja von der Gebärmutter gesprochen, nicht vom Euter... oder irre ich mich? |
Something went wrong...