Glossary entry

French term or phrase:

à lui céder, comme des choses lui appartenant

Spanish translation:

que le son cedidas, como suyas propias

Added to glossary by NTRAD
Nov 25, 2010 03:37
13 yrs ago
1 viewer *
French term

à lui céder, comme des choses lui appartenant

Non-PRO French to Spanish Other Law (general)
Aux moyens de la présente cession, Mr. A sera propriétaire des Actions à lui céder, comme des choses lui appartenant en pleine propriété et aura droit...

Me lía un poco la formulación
Proposed translations (Spanish)
5 +1 que le son cedidas, como suyas propias

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

que le son cedidas, como suyas propias

En virtud de la presente cesión, el señor A será propietario de las Acciones que le son cedidas, como suyas propias y podrá...
Peer comment(s):

agree Rafael Molina Pulgar
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search