Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
college expertal
Spanish translation:
colegio de peritos
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 9, 2011 18:11
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
college expertal
French to Spanish
Other
Law (general)
patentes
Pf ver a continuación gracias, en relación a un informe por daños y perjuicios
Un rapport préliminaire a été rendu par le college expertal fin 2007.
Un rapport préliminaire a été rendu par le college expertal fin 2007.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | colegio de peritos |
Yael Margareto
|
| 5 | ver explicación |
Elisa Infante
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Yael Margareto
Native in French
&
Spanish
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
colegio de peritos
expert = perito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
11 mins
ver explicación
Hola,
haría falta un poco más de contexto pero "Collège" podría ser "Colegio", "Asociación" y "Expertal" podría traducirse por "de especialistas", "de expertos", dependiendo de la profesión a la que se refiera.
Espero que te ayude.
haría falta un poco más de contexto pero "Collège" podría ser "Colegio", "Asociación" y "Expertal" podría traducirse por "de especialistas", "de expertos", dependiendo de la profesión a la que se refiera.
Espero que te ayude.
Something went wrong...