Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
passages de fourches
Spanish translation:
paso de horquillas
Added to glossary by
Nuria Díaz Quero
Oct 15, 2011 10:09
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Audiovisual, Legal, & Tourism Background
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
passages de fourches
French to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Contexto: "Protéger les zones verticales aux passages de fourches par du carton."
Se trata de un manual de instrucciones de una máquina perforadora.
Gracias.
Se trata de un manual de instrucciones de una máquina perforadora.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | paso de horquillas |
Elisa Infante
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
paso de horquillas
Según el Diccionario Técnico de H. Mink, "fourche" equivale a "horquilla" en este contexto. Yo diría: "Proteger las zonas verticales en el paso de horquillas mediante cartones".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Discussion