Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the turn around time
Portuguese translation:
tempo de retorno ao serviço...
Added to glossary by
airmailrpl
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-26 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 23, 2011 01:08
12 yrs ago
11 viewers *
English term
the turn around time
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
ferramentas
The SuperTs have not had to be repaired as frequently and it seems that the turn around time is less in the 1 to 2 day period, which will help increase productivity
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | tempo de retorno ao serviço | airmailrpl |
4 +1 | tempo de reparo | Martin Riordan |
4 | tempo de demora | Nick Taylor |
4 | tempo de regresso do turno | Kevin Freyburg |
Change log
Oct 26, 2011 12:02: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 hrs
Selected
tempo de retorno ao serviço
the turn around time => tempo de retorno ao serviço
APRESENTAÇÃO DUROSHIELD
www.tecnologiademateriais.com.br/.../duroshield.p...
E um revestimento de alta espessura, que apresenta alta durabilidade, resistência ao impacto e à abrasão. - O tempo de retorno ao serviço é reduzido, já que ...
APRESENTAÇÃO DUROSHIELD
www.tecnologiademateriais.com.br/.../duroshield.p...
E um revestimento de alta espessura, que apresenta alta durabilidade, resistência ao impacto e à abrasão. - O tempo de retorno ao serviço é reduzido, já que ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
tempo de reparo
Pelo contexto, acho que é isso.
10 hrs
tempo de demora
tempo de demora
22 hrs
tempo de regresso do turno
No contexto da frase é entendido que o tempo referido é aquele tempo necessário para que a linha de produção poderá voltar ter condições para o trabalho.
Something went wrong...