Colin Rowe Jun 13, 2012:

Or "my lawyer and a *comission* of the military police..."

if it is now clear that the "coissao" [sic] does not actually refer to the "advogado"

Marlene Curtis Jun 13, 2012:

UMA is feminin, so is the commissioner a woman? Or maybe it is "UMA comissão da polícia militar" (a Minas Gerais military commission).

Lesley Andrews (asker) Jun 13, 2012:

Who's who We decided it's "my lawyer and a comissioner of the military police in Minas"

Colin Rowe Jun 13, 2012:

What I still fail to grasp is this: Can an "advogado" simultaneously be a "police commissioner"?
I have my doubts about this.
Could it possibly mean that he serves some function in/at/on behalf of the "comissão da policia militar..."?

Marlene Curtis Jun 12, 2012:

Comissão Uma comissão.

Douglas Bissell Jun 12, 2012:

Or, since "coiso" is slang for a male sexual organ he could just be a big dick from the army :-)

Maria Teresa Borges de Almeida Jun 12, 2012:

Typo for "comissão", probably http://www.google.pt/#hl=pt-PT&gs_nf=1&cp=38&gs_id=1k&xhr=t&...

Colin Rowe Jun 12, 2012:

Could be http://en.wikipedia.org/wiki/Police_commissioner

Lesley Andrews (asker) Jun 12, 2012:

comissao So in context, he is a commissioner?

Colin Rowe Jun 12, 2012:

*comissão* da Polícia Militar de Minas Gerais ? http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="comissão da policia m...

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="comissão da policia m...

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="comissão da policia m...

Lesley Andrews (asker) Jun 12, 2012:

Typo I think so, too, but a typo of what?

Maria Teresa Borges de Almeida Jun 12, 2012:

Typo for sure!