Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
con una ocupación de
polski translation:
o maksymalnej dopuszczalnej powierzchni zabudowy
Added to glossary by
Aleksandra Wójcik
This question was closed without grading. Reason: Przypadkowo lub błędnie zadane pytanie
Apr 17, 2013 14:49
11 yrs ago
1 viewer *
hiszpański term
Hiszpania
www.ecomultiple.com
Native in: polski 
, hiszpański
Works in: hiszpański > polski, portugalski > polski, angielski > polski, and 3 more.
ocupación
hiszpański > polski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
Parcela XXX, del término municipal de XXX, que tiene una superficie de XXX, y una aptitud urbanística que permite construir una superficie edificable de DOCE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO metros cuadrados con una ocupación del CINCUENTA PORCIENTO en un máximo de tres alturas que en el caso de hoteles de cuatro y/o cinco estrellas podrán ser cinco o una altura máxima de dieciséis metros cincuenta centímetros.
Proposed translations
(polski)
| 4 | z możliwością zabudowy |
Lucyna Lopez Saez
|
Change log
Apr 17, 2013 15:07: Aleksandra Wójcik Created KOG entry
Proposed translations
10 min
Lucyna Lopez Saez
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Translater & economist Master's degree
Native in: polski 
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
z możliwością zabudowy
Tak wynika z kontekstu...
Czyli na powierzchni xxx można budować na powierzchni yyy, ale zająć budynkiem tylko jej połowę.
Czyli na powierzchni xxx można budować na powierzchni yyy, ale zająć budynkiem tylko jej połowę.
Note from asker:
| zamknęłam pytanie zanim otrzymałam odpowiedź. pozdrawiam |
Something went wrong...