This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plunging and shipping seas
Perfect Stage

Glossary entry

English term or phrase:

WRIC AND STEEL DEBARS

Portuguese translation:

bobina/rolo de fio-máquina e vergalhões de aço

Added to glossary by Mario Freitas
Mar 26, 2014 21:46
10 yrs ago
English term

WRIC AND STEEL DEBARS

English to Portuguese Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
with loaded cargo of xxx MT of steel products (WRIC AND STEEL DEBARS)
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 bobina/rolo de fio-máquina e vergalhões de aço
4 barras de ferro em rolos e varões de aço
Change log

Jul 3, 2014 16:32: Mario Freitas Created KOG entry

Oct 1, 2016 04:58: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

Mario Freitas Mar 26, 2014:
Typo, It should be "Rebars" instead of "Debars"

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

bobina/rolo de fio-máquina e vergalhões de aço

WRIC = Wire Rod in Coils

https://www.google.com/search?q=WRIC wire rod&rlz=1C2OPRB_en...

https://www.google.com/search?q=fio-máquina bobina&rlz=1C2OP...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-26 22:50:17 GMT)
--------------------------------------------------

Wire Rod = Fio Máquina. É PT-BR.
Peer comment(s):
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
9 hrs
Obrigado, Salvador!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
20 mins

barras de ferro em rolos e varões de aço

wric = wire rod in coils = barras em rolos
steel debars = varões de aço
Reference:

hhttp://www.steelmont.co.uk/products/long/debars.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search